nègre francouzština

negr, černoch

Význam nègre význam

Co v francouzštině znamená nègre?

nègre podstatné jméno

— (Histoire) (Emploi à manier avec précaution) Esclave noir. ⋄ Le morceau d'or le plus grand qui ait été trouvé au Choco, pesait vingt-cinq livres. Le nègre qui en fit la découverte, il y a quinze ans, n'obtint pas même sa liberté. Son maître offrit la pépite au cabinet du roi, […]. ⋄ La forme de l’esclavage était celle de l’esclavage domestique et le sort des esclaves était certainement moins dur que celui des nègres qui travaillaient dans les plantations d’Amérique ou même les coolies chinois ou canaques qui les ont remplacés. ⋄ — Jusqu’à présent et dans ces pays-ci, toute femme est un Nègre. ⋄ « Oh non. Mais ces nègres… Ils ont des pieds à la place des mains.— Et des mains à la place des pieds… Comme tous les singes madame. » — (Anthropologie, Histoire) (Injurieux) Homme à la peau noire, généralement afrodescendant. Note : Entre la majuscule initiale et la minuscule initiale, l'usage hésite et il n'y a pas de norme incontestée. ⋄ Il n’y a pas de nègres hors de la zone torride, et il est constant que plus on s’éloigne de cette région, où le soleil envoie ses rayons presque perpendiculairement, et plus le teint devient de moins en moins noir. ⋄ Plus loin, Marx nous fait voir comment l’aurore des temps modernes fut marquée par la conquête de l’Amérique, l’esclavage des nègres et les guerres coloniales. ⋄ Dans les rues se croisaient des Panamanéens bronzés de pure descendance espagnole, des nègres de la Jamaïque, de pittoresques Mexicains avec leur immense sombreros de paille multicolore. ⋄ Le long des boutiques éclairées, des ombres se succédaient sans hâte. Il y avait des nègres, quelques Chinois, des blancs. Tous reluquaient les filles. — Écrivain payé pour écrire un livre pour une personne qui le signe de son nom. ⋄ Cet auteur a fait appel à un nègre pour écrire son roman. ⋄ Dumas ? Un mulâtre qui a des nègres. . — (Littérature) (Par extension) Spécialiste de l'écriture qui, dans l'ombre, révise abondamment ou réécrit des textes d'auteur pour les maisons d'édition. ⋄ Je commence aussi à comprendre que, sur des airs de collaboration, je supplée aux lacunes des auteurs officiels, ce qui revient à dire que je fais « un travail de nègre ». Il semble que l'expression « prête-plume », plus convenable, pourrait remplacer celle de « nègre littéraire », mais elle n'apporte pas plus de droits d'auteur et de reconnaissance. — Meilleur élève d’une promotion militaire. ⋄ Ah c’est vous le nègre ? Très bien, continuez ! — Blanc travesti en Noir. ⋄ Écrivain dont les ouvrages sont signés par un autre

nègre přídavné jméno

— Relatif aux nègres ou aux arts africains ⋄ Quatre chevaux splendides, tout sellés et bridés, marchent aux deux côtés de la route, tenus en main par des palefreniers nègres. ⋄ Un écriteau portait les mots : "Tribunal indigène". Autour, la foule nègre stationnait. ⋄ Ce fut alors la période où je passai la plupart de mes nuits à Montmartre, traînant les boîtes telles que le Zelli’s et affectionnant par-dessus tout les endroits nègres.

Překlad nègre překlad

Jak z francouzštiny přeložit nègre?

nègre francouzština » čeština

negr černoch černý černošský černoška

Nègre francouzština » čeština

černoch negr mouřenín

Příklady nègre příklady

Jak se v francouzštině používá nègre?

Citáty z filmových titulků

Sorti, le petit nègre!

A když křičí, nech ho jít z kola ven.

Ta gueule, toi, sale nègre!

Drž tu svou shnilou držku ty černochu jeden.

Quelque chose ne va pas? - C'est toi qui ne vas pas, le nègre!

Nějaký problém?

Noah Cullen, nègre.

Noah Cullen. Černoch.

Je suis plus pauvre que le plus pauvre nègre.

Jsem chudší než nejchudší černoši.

Et en plus vous avez soudoyé Mr Voss. pour mettre une marque sur sa fenêtre, pour que le nègre la trouve.

A co dál, podplatil jste pana Vosse, aby dál znamení na její okno, pro vašeho černocha.

Je suis désolé qu'ils vous aient choisi pour défendre ce nègre qui a viole Mayella.

Šéfe, je mi. Je mi líto, že jste dostal obhajobu toho negra, co znásilnil naši Mayellu.

Le Nègre, toi au moins t'as fini.

Nebuď mrzout, stačil ses najíst?

Sale nègre, répétez un peu, qu'avez-vous vu?

Teď mně negře znovu řekni, co jsi viděl?

Tu oublies tes manières, le nègre.

Zapomínáš na zdvořilost, negře.

Vous rencontrerez mon client et il fera tout écrire par un nègre.

Setkáte se s mým klientem a ten zařídí, že to sepíší za vás.

Je parie que ce nègre en taule lui a dit où se trouve Bubber.

Ten negr ve vězení mu určitě řekl, kde je Bubber.

Mais, quand je suis dans ma vieille Chevrolet et qu'un nègre me double en Cadillac blanche.

Ale naštve mě, když jedu ve svém starém Chevroletu a vidím negra jet v bílém Cadillacu.

Pas d'objection au fait de travailler avec un nègre?

Má někdo námitky proti práci s negrem?

Možná hledáte...