néologisme francouzština

neologismus, novotvar

Význam néologisme význam

Co v francouzštině znamená néologisme?

néologisme podstatné jméno

— Fait d’employer ou d'inventer des mots nouveaux (nom commun, adjectif, expressions, etc.). ⋄ Rimbaud, champion du néologisme avec son « abracadabrantesque » repris par Jacques Chirac. — (Linguistique) Mot nouveau ou récemment forgé pour répondre à un manque ou pour son caractère expressif. ⋄ En linguistique, le caractère neuf d’un néologisme — sa néologicité — peut perdurer plusieurs années. ⋄ La Fontaine, qui employa tant de mots, n’en inventa guère : il est à remarquer que les bons écrivains sont généralement fort sobres de néologismes. Le fonds commun du langage leur suffit. ⋄ Le syntagme figé « énergivoraces » apparaît dans une phrase de type coercitif : « Nous sommes tous des « énergivoraces ». Or ce type de contrainte est neutralisé par l'effet humoristique du néologisme. ⋄ Branduit. Néologisme créé par Jean-Louis Swiners. Exemples de branduits : le Coca-Cola, le Stabilo, etc. ⋄ Les néologismes sont en effet des constructions momentanées, la plupart du temps non reprises, et qui rapidement disparaissent. Ceux qui, au contraire, ont la faveur des locuteurs s'instituent en langue grâce au processus de lexicalisation. ⋄ C'est ce qu’illustre bien la confusion régnant autour du terme d'« illectronisme ». « Illectronisme » est un néologisme et mériterait de le rester. Ce sera probablement le cas, puisque les hommes politiques, qui sont les seuls à utiliser ce vocable, emploient toujours la périphrase « ce qu'on appelle l’"illectronisme" ». — Nouveau sens donné à un mot existant ; néosémie. ⋄ Le mot souris désignant un petit boîtier relié à un ordinateur est un néologisme. Comme mulot, d'ailleurs. Mais l'un a pris et l'autre non. — (Neurologie) Mot qui n’existe pas utilisé par quelqu’un souffrant de certains troubles du langage (aphasie…). ⋄ "Foucra bouldou ! Bistroye ! Bistroye !", ajouta-t-il avec conviction. Depuis quelque temps déjà, l’illustre écrivain avait contracté cette manie d’employer des mots bizarres, parfois désuets ou franchement impropres, quand ce n’étaient pas des néologismes enfantins à la manière du capitaine Haddock. Ses rares amis restants, comme ses éditeurs, lui passaient cette faiblesse, comme on passe à peu près tout à un vieux décadent fatigué.

Překlad néologisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit néologisme?

néologisme francouzština » čeština

neologismus novotvar ražba nové slovo

Příklady néologisme příklady

Jak se v francouzštině používá néologisme?

Citáty z filmových titulků

De quoi! Ah! Rien, c'est un néologisme.

A pro vás je to zřejmě neologismus, že?

Créez un néologisme décrivant la personne à côté de vous.

Budete požádání, abyste vymysleli vlastní nesmyslné slovo popisující osobu stojící vedle vás.

Un néologisme.

Politováníhodný novotvar.

Néologisme!

Neologismus!

Možná hledáte...