névrose francouzština

neuróza

Význam névrose význam

Co v francouzštině znamená névrose?

névrose podstatné jméno

— (Médecine) Nom générique des affections dont les symptômes indiquent un trouble dans le fonctionnement du système nerveux. ⋄ […] ; mais si cette névrose ne se manifeste qu’au souvenir de ce qui peut l’avoir procurée, comme le passage d’un pont qui s’est écroulé, un plancher de wagon effondré, etc., il est évident que le vendeur évitera de conduire l’épileptique près de ces objets. ⋄ La notion moderne de névrose est un concept psychanalytique développé par Freud. ⋄ Une femme de 34 ans, non mariée, atteinte d'une névrose obsessionnelle compulsionnelle et se plaignant principalement d'être contrainte à un rite de lavage par une mysophobie et un manque de confiance en quoi que ce soit. ⋄ Comme le souligne le professeur de sociologie Marcelo Otero, à chaque époque correspond une manière de souffrir. « Au début du siècle dernier, c'était la névrose. Aujourd'hui, c'est la dépression...

Překlad névrose překlad

Jak z francouzštiny přeložit névrose?

névrose francouzština » čeština

neuróza neurózy negativní vlastnosti klování peří deviantní chování

Příklady névrose příklady

Jak se v francouzštině používá névrose?

Citáty z filmových titulků

Ce que nous appelons névrose du cœur.

Nazývá se srdeční neuróza.

Pourriez-vous détecter une névrose empêchant les prises de décisions?

Dokážete zjistit, kdy neuróza poškozuje schopnost rozhodování?

Une névrose étrange, et apparemment contagieuse. Une hystérie collective.

Podivná neuroza. evidentně nakažlivé-- epidemie masové hysterie.

Avez-vous été soigné pour commotion, névrose?

Léčil jste se někdy z válečné neurózy?

Une névrose?

A neurózy?

Je n'ai trouvé aucun antécédent de névrose.

Žádnými netrpěl.

Il a été dit ici qu'un examen psychiatrique de l'accusé n'a pas démontré de névrose, ni un précédent de réaction dissociée.

Vyslechli jsme, že psychiatrické vyšetření obžalovaného nepotvrdilo neurózu ani předchozí výskyt disociativní reakce.

En avant, marche! Sigmund Freud, le vainqueur de la névrose. comme si vous saviez ce qu'est la névrose.

A za to, nedůležité, jak to je Spíše než pro mými sílami jako léčitel mohu mít na paměti.

En avant, marche! Sigmund Freud, le vainqueur de la névrose. comme si vous saviez ce qu'est la névrose.

A za to, nedůležité, jak to je Spíše než pro mými sílami jako léčitel mohu mít na paměti.

Mais bien sûr! Ce sont des symptômes de névrose.

Když se vrátil Ležel jsem na chodníku.

Une névrose peut-elle débuter dès l'enfance?

Proč jste proti ní bojovat? Ty byly skoro spí.

En ce cas, ma théorie sexuelle de la névrose s'écroulerait.

Zde ho někdy, ne?

Pourquoi n'est-elle pas guérie? Tout indiquait que cet incident était la cause de sa névrose.

Ale zkušenost není potlačen v té době Až později, v období dospívání.

Beaucoup de ces gens sombreront sûrement dans un état de névrose permanent car ils seront bien trop nombreux pour tous bénéficier de soins psychiatriques.

Mnoho těchto lidí bude trpět permanentním stavem neurózy, protože lékařská psychiatrická pomoc bude pro ně naprosto nedostupná.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Misère et magnificence, séduction et névrose créent et recréent le spectre dynamique et immanquable de la vie new-yorkaise.

Bída a velkolepost, svůdnost a neuróza znovu a znovu vytvářejí dynamické a nezaměnitelné spektrum newyorského života.

Možná hledáte...