névrotique francouzština

Význam névrotique význam

Co v francouzštině znamená névrotique?

névrotique přídavné jméno

— (Médecine) Qui relève de la névrose. ⋄ Les troubles névrotiques sont imprégnés d’une tonalité dépressive qui domine le tableau clinique. ⋄ Nous ferons ensuite apparaître des analogies étonnantes entre le fonctionnement névrotique et la « personnalité moderne », ainsi qu’entre le fonctionnement limite et la « personnalité contemporaine ». ⋄ Elle consiste simplement à créer un espace où il est possible de déployer et défaire nos jeux névrotiques, nos auto-illusions, nos peurs et nos espoirs cachés.

névrotique podstatné jméno

— Personne atteinte de névrose. ⋄ On peut dire d’une façon un peu paradoxale que lorsqu’un enfant, de niveau sensiblement normal, est inadapté à la fois au groupe et au travail il y a plus de chance pour qu’il s’agisse d’un névrotique que d’un schizophrène. ⋄ Il s’agit d’une névrotique grave, déprimée et obsédée par la culpabilité liée à l’avortement. Traitée successivement par des électrochocs et des narco-analyses elle ne révèle pendant son sommeil que le seul désir d’avoir un enfant.

Příklady névrotique příklady

Jak se v francouzštině používá névrotique?

Citáty z filmových titulků

Rigidité, sentiment de persécution et assurance névrotique d'avoir toujours raison.

Přísnost, úzkoprsost, pocity pronásledování, a neurotické přesvědčení o vlastní neomylnosti.

Chers membres de la Convention psychiatrique américaine, j'ai le plaisir et l'honneur de présenter le nouveau chef de l'Institut psycho-névrotique pour les gens très, très nerveux.

Drazí členové Amerického psychiatrického sympozia je mi ctí a potěšením představit Vám nového primáře Psycho-neurotického ústavu pro velmi, velmi nervózní.

Nous ne sommes que des prétextes qui lui permettent de jouer encore une fois son bestiaire, son numéro de cirque, de music-hall névrotique.

My ženy jsme jen záminka. aby mohl vykládat o tom, jak zápasí s divou zvěří. aby mohl sehrát svůj cirkus, další neurotickou scénku!

Peut-être un peu névrotique mais pas fou!

Je to milý chlapík.

Ecoute-moi. Sous ce désordre névrotique se cache quelqu'un de gentil, quelqu'un qui mérite une chance de se développer.

Uvnitř té neurotické skořápky je krásný člověk, který si zaslouží jiný život.

J'aimerais, c'est sûr, mais. - Mon côté névrotique me dit.

Strašně moc bych chtěla, ale mé neurotické já mi říká.

Et je fais face à un droïde névrotique qui est obsédé par mon tiroir à culottes!

A ke všemu se musím bavit s androidem posedlým mým šuplíkem na kalhotky!

On trouvera les raisons de ton comportement névrotique.

Chceme se dobrat podstaty tvého chování.

C'est complètement névrotique chez toi.

Až paranoidní.

Bien sûr, nous voulons tous avoir une vie bien réglée afin d'éviter une personnalité névrotique ou schizophrénique.

Samozřejmě, všichni chceme žít život uzpůsobený tak, abychom se vyhnuli neurotickým a schizofrenií osobnostem.

Vous pouvez écrire comme motif Que je suis névrotique.

Napište do posudku, že trpím neurózami.

Perry est un vieux refoulé, névrotique et raté.

Carlo, Perry je dysfunkční, neúspěšná, citová troska starého člověka.

Comme tu n'y peux rien sur le fait que tu sois une poulette obsessivement névrotique.

Jako ty nemůžeš za to, že jsi obsesivně neurotická žába.

Non, pas pour le truc névrotique.

Ne, ne s tou neurotičkou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je vivais dans un hôtel misérable d'un quartier minable, dévoré par le sentiment d'insécurité névrotique du nouveau venu.

Přesto mi vše připadalo neodolatelné: rytmus a barvy města, jeho kontrasty a překvapení.

Možná hledáte...