naître coiffé
francouzština
Význam naître coiffé význam
Co v francouzštině znamená naître coiffé?
naître coiffé
sloveso
—
Naître avec une sorte de membrane qu’on appelle coiffe (morceau de placenta), et que le peuple regarde comme un présage de bonheur.
—
(Figuré) Avoir de la chance dans tout ce qui arrive et réussir dans tout ce qu’on entreprend.
⋄ Mais dans ma langue maternelle, la métaphore qui exprime cela est plus directe qu’en français, plus charnelle : Tu si que has nacido con una flor en el culo ! s’exclamait-on. Né coiffé ou avec une cuiller d’argent dans la bouche, à la française ; avec une fleur dans le cul, à l’espagnole, c’était pourtant pareil.
⋄ chance innée
Možná hledáte...