netanjahu čeština

Příklady netanjahu francouzsky v příkladech

Jak přeložit netanjahu do francouzštiny?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Někteří vůdci izraelské pravice, například Menachem Begin, Jicchak Šamir nebo Netanjahu, se svými úspěchy při osídlování veřejně chlubili a chlubí.

Certains leaders de droite comme Menachem Begin, Shamir et Nétanyahou se vantent de leur réussite en matière de colonies.

Pokud to izraelský premiér Benjamin Netanjahu neví, pak je blázen.

Difficile de définir la plus souhaitable des deux hypothèses.

Premiér Netanjahu a ministr obrany Ehud Barak vyslali špičkové bojovníky do davu agresivních protestantů a mysleli si, že jejich komanda zvítězí.

Le premier ministre Netanyahu et le ministre de la Défense Ehoud Barak ont détaché des soldats d'élite contre un groupe de protestataires hostiles à bord de bateaux et ont cru qu'ils allaient gagner.

PAŘÍŽ - Když nyní Benjamin Netanjahu sestavil z mrákotného kaleidoskopu možných povolebních kombinací novou izraelskou vládu, posunula se politika země do středu?

PARIS - Maintenant que Benyamin Netanyahu a formé un nouveau gouvernement israélien à partir d'un étourdissant kaléidoscope de possibles permutations post-électorales, la politique du pays s'est-elle déplacée vers le centre?

Netanjahu se vrátí do funkce premiéra a všechny strany - ať už jsou u moci, nebo ne - jsou připraveny zablokovat, rozředit nebo vyretušovat jakoukoliv politiku, kterou se nové vládě podaří přijmout.

Netanyahu restera Premier ministre et chaque parti - qu'il soit ou non au pouvoir - est prêt à bloquer, affaiblir, ou à faire modifier toutes les mesures du nouveau gouvernement.

Stále populární Benjamin Netanjahu by se mohl projevit jako mocný rival na pravici a Perec může přetvořit Stranu práce ve vážného soupeře na levici.

Benjamin Netanyaou, qui reste populaire, peut très bien devenir un rival puissant à sa droite, et Peretz peut parfaitement faire du Parti travailliste un concurrent sérieux à sa gauche.

O jeho obavách jsme však věděli už dříve - stejně jako o tom, že mnozí Židé v USA i jinde nemají pocit, že Netanjahu mluví i za ně.

Or ses inquiétudes nous étaient bien connues - et beaucoup de citoyens d'origine juive, aux États-Unis et ailleurs, estiment qu'il ne parlait pas en leur nom.

Toužil Netanjahu po potlesku svých republikánských stoupenců?

Netanyahu voulait-il à tout prix à obtenir l'aval des partisans du parti républicain?

Anebo Netanjahu jednoduše využil amerického Kongresu jako platformy pro vlastní předvolební kampaň?

Netanyahu se servait-il tout simplement du Congrès américain comme tribune de sa propre campagne pour conserver le pouvoir?

K mnoha Izraelcům, kteří sborově tvrdí, že Netanjahu by už neměl být premiérem, se připojili i dva bývalí ředitelé Mosadu.

Deux anciens responsables du Mossad se sont joints aux voix israéliennes qui ne veulent pas qu'il soit reporté au pouvoir.

Tvrzením, že je lídrem všech Židů bez ohledu na to, kde žijí, Netanjahu tuto představu jen posílil.

En se réclamant de toutes les personnes d'origine juives, où qu'elles vivent, Netanyahu n'a fait que renforcer cette notion.

Netanjahu se dnes otevřeně snaží podkopat autoritu amerického prezidenta, čímž toto pouto přerušuje.

Or, en minant sciemment l'autorité du président des États-Unis, Netanyahu brise ce lien.

Takhle to Netanjahu nezamýšlel.

Ce n'était pas l'intention de Netanyahu.

Obamova administrativa se musí chopit iniciativy a trvat na tom, aby Netanjahu jednoznačně podpořil izraelské stažení z okupovaných území - nezbytnou podmínku řešení dvou států.

Le gouvernement Obama doit prendre des initiatives et insister pour que Netanyahu soutienne sans équivoque le retrait d'Israël des territoires occupés - condition sine qua non d'une solution à deux Etats.

Možná hledáte...