netanjahu čeština

Příklady netanjahu spanělsky v příkladech

Jak přeložit netanjahu do spanělštiny?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Netanjahu byl ve Spojených státech kvůli dalšímu kolu blízkovýchodních mírových rozhovorů.

Netanyahu estaba en los Estados Unidos para otra ronda más de conversaciones sobre la paz en el Oriente Medio.

Někteří vůdci izraelské pravice, například Menachem Begin, Jicchak Šamir nebo Netanjahu, se svými úspěchy při osídlování veřejně chlubili a chlubí.

Algunos líderes israelíes de derecha como Menachem Begin, Shamir y Netanyahu pregonan sus logros en la materia.

Pokud to izraelský premiér Benjamin Netanjahu neví, pak je blázen.

Si el Primer Ministro de Israel, Binyamin Netanyahu, no sabe eso, es un insensato.

Premiér Netanjahu a ministr obrany Ehud Barak vyslali špičkové bojovníky do davu agresivních protestantů a mysleli si, že jejich komanda zvítězí.

El primer ministro Netanyahu y el ministro de Defensa Ehud Barak enviaron a combatientes de elite a hacerle frente a una multitud de manifestantes agresivos y pensaron que ganarían.

Netanjahu se vrátí do funkce premiéra a všechny strany - ať už jsou u moci, nebo ne - jsou připraveny zablokovat, rozředit nebo vyretušovat jakoukoliv politiku, kterou se nové vládě podaří přijmout.

Netanyahu volverá como primer ministro, y cada partido - ya sea que esté o no en el poder - está dispuesto a bloquear, diluir o disimular cualquier política que el nuevo gobierno logre adoptar.

Stále populární Benjamin Netanjahu by se mohl projevit jako mocný rival na pravici a Perec může přetvořit Stranu práce ve vážného soupeře na levici.

El aún popular Benjamin Netanyahu podría surgir como un rival poderoso de derecha, y Peretz todavía puede convertir al Partido Laborista en un contendiente serio de izquierda.

Premiér Benjamin Netanjahu soptil vzteky; prezidenta Palestinské samosprávy (PA) Mahmúda Abbáse označil za lháře a vydal povolení k výstavbě tří tisíc nových židovských domů na okupovaném palestinském území.

El primer ministro Benjamin Netanyahu estaba furioso; tildó al presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, de mentiroso y dio permiso para que se construyan 3.000 nuevos hogares judíos en el territorio palestino ocupado.

K mnoha Izraelcům, kteří sborově tvrdí, že Netanjahu by už neměl být premiérem, se připojili i dva bývalí ředitelé Mosadu.

Dos ex directores del Mossad se unieron al coro de israelíes para sostener que no debería seguir siendo Primer Ministro.

Tím, že donutil Američany - a nejen Židy nebo demokraty - vybrat si mezi loajalitou vůči Izraeli a loajalitou vůči prezidentovi vlastní země, zasadil Netanjahu obrovskou ránu obvykle všeobecné podpoře Izraele ze strany Američanů.

Al forzar a los americanos -y no sólo a los judíos o a los demócratas- a elegir entre su lealtad a Israel y el Presidente de su propio país, Netanyahu ha abierto un gran agujero en el apoyo normalmente bipartidario de los americanos a Israel.

Tvrzením, že je lídrem všech Židů bez ohledu na to, kde žijí, Netanjahu tuto představu jen posílil.

Al afirmar que es el dirigente de todo el pueblo judío, dondequiera que viva, Netanyahu no ha hecho sino reforzar esa idea.

Netanjahu se dnes otevřeně snaží podkopat autoritu amerického prezidenta, čímž toto pouto přerušuje.

Ahora, al socavar abiertamente al Presidente de los EE.UU., Netanyahu está poniendo fin a esa vinculación.

Takhle to Netanjahu nezamýšlel. Nakonec by to však mohl být jeho největší úspěch.

No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro.

Obamova administrativa se musí chopit iniciativy a trvat na tom, aby Netanjahu jednoznačně podpořil izraelské stažení z okupovaných území - nezbytnou podmínku řešení dvou států.

La administración Obama debe tomar la iniciativa e insistir en que Netanyahu respalde inequívocamente el retiro israelí de los Territorios Ocupados -la condición sine qua non para una solución de dos estados-.

Teď se ze samé bašty pravice přidal Benjamin Netanjahu.

Ahora, desde el propio bastión de la derecha, lo ha hecho Benjamin Netanyahu.

Možná hledáte...