neurologique francouzština
neurologický
Význam neurologique význam
Co v francouzštině znamená neurologique?
neurologique
Překlad neurologique překlad
Jak z francouzštiny přeložit neurologique?
neurologique francouzština » čeština
Příklady neurologique příklady
Jak se v francouzštině používá neurologique?
Citáty z filmových titulků
J'en ferai une clinique neurologique.
Udělal bych z ní rozkošnou kliniku pro nervově narušené.
J'ai lu tous vos articles du Jounal Neurologique.
Možná, že jste dost daleko.
Hémorragie cérébrale. Déséquilibre du système neurologique.
Krvácení do mozku. následkem deformace nervových systémů.
Tout d'abord, puis-je vous présenter une démonstration neurologique des fonctions cérébelleuses primaires.
Nejprve si vám dovoluji předložit k posouzení neurologickou ukázku primárních mozkových funkcí.
Si ce n'est pas neurologique, c'est mécanique.
No, pokud to nebude neurologického rázu, tak to bude mechanický.
Je veux terminer par quelques mots sur l'impact de cette découverte neurologique imminente.
Na závěr bych chtěl říci pár slov. o dopadu blížícího se zásadního objevu v neurologii.
Je sais combien ça doit être pénible pour vous, mais je suis convaincu que son problème est neurologique.
Vím, jak je to pro tebe těžké. Ale jsem přesvědčený, že choroba tvojeho otce je neurologická.
Je devrais pouvoir leur fournir un plan schématique de ma structure neurologique.
Mohu nanitům poskytnout schémata mé nervové sítě.
Je cherche un poste dans le labo neurologique.
ŽádaI jsem o místo ve výzkumu v neurologické laboratoři.
Sur le plan neurologique, aucune anomalie.
Všechny mozkové funkce jsou v pořádku.
Rien à signaler dans son fonctionnement neurologique.
Standardní bezpečnostní prohlídka nic neodhalila.
J'ai chargé le programme de comportement neurologique.
Natáhl jsem tam program pro analýzu nervových reakcí.
J'étais choquée de voir que la médecine neurologique klingonne est si primitive.
Trochu mě šokovalo, když jsem zjistila, že stav klingonské neurologie je tak primitivní.
Voici le Dr Toby Russell de l'Institut Neurologique Adelman.
Tohle je doktorka Toby Russellová z Adelmanova neurologického ústavu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sur la base de ce dogme, on enseigna aux étudiants de ces deux domaines que la plasticité neurologique ou la capacité du système nerveux à grandir et changer est très limité après l'enfance.
Na základě tohoto dogmatu se studenti obou disciplín ve škole dozvěděli, že plasticita neuronů, tedy schopnost nervové soustavy růst a měnit se, je po skončení dětského věku velice omezená.
Nous savons maintenant par exemple que tous les apprentissages et la mémoire sont encodées dans le système nerveux et que c'est l'apprentissage qui organise l'architecture neurologique et le fonctionnement du cerveau.
Víme například, že veškeré učení a paměť se kódují do nervového systému a že právě toto učení je tím, co organizuje architekturu neuronů a funkce mozku.
Si tout cela est vrai, la psychothérapie a réussi dans la mesure où elle active et améliore les processus de la plasticité neurologique.
Pokud je tohle všechno pravda, dokáže psychoterapie aktivovat a podpořit celoživotní proces plasticity neuronů.
En débit de son manque historique d'intérêt pour le cerveau, la main invisible de la plasticité neurologique a guidé son développement, et le thérapeute a toujours été un neuroscientifique sans le soupçonner.
Navzdory nedostatečné pozornosti, již v minulosti psychoterapie věnovala mozku, provázela její vývoj neviditelná ruka plasticity neuronů - a terapeut byl odjakživa nic netušícím neurovědcem.