novembre francouzština

listopad

Význam novembre význam

Co v francouzštině znamená novembre?

novembre podstatné jméno

— Onzième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 30 jours. ⋄ Nous étions au mois de novembre. Les journées étaient redevenues froides et courtes. A cinq heures du soir, il faisait nuit close. ⋄ […], l’hiver arriva plus tôt que d’habitude, vers le commencement de novembre. Il ne commença point par de la neige, mais par un froid sec et de grandes gelées. ⋄ Nous avions mis trois jours à l’œuvre, Varsovie n'eut besoin que d'une nuit, de la nuit du 29 novembre 1830! ⋄ C’était l’été austral; le jeudi 19 novembre, je passai exactement sous le soleil à midi par un ciel sans nuages, sur un océan sans rides. ⋄ Dès la fin novembre, les plantations de peupliers peuvent débuter, […]. À l’exception toutefois des stations où la nappe remonte près de la surface en hiver. Dans ces parcelles, mieux vaut attendre mars, voire avril. ⋄ Il s’agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d’Opale, […].

Překlad novembre překlad

Jak z francouzštiny přeložit novembre?

novembre francouzština » čeština

listopad listopadu

Novembre francouzština » čeština

Listopad

Příklady novembre příklady

Jak se v francouzštině používá novembre?

Citáty z filmových titulků

En novembre.

Listopad.

Fin novembre.

Konec listopadu.

Attendons novembre.

Budeš muset počkat do listopadu.

On tue le cochon en novembre, pas en mai.

Prasata jsou porážena v listopadu. Ne v květnu.

C'était une romance style mai-novembre.

Vzplanutí trvalo od května do listopadu.

On est en novembre.

Je listopad, to je podzimní slunce.

Clark et Bennett la revendiquent, or, ils ne sont arrivés qu'en novembre.

Clark a Bennett odpřisáhnou, že ho zaregistrovali na jaře, tenkrát tu nebyli.

Et le 12 novembre 1942, les Britanniques reprirent Sidi Halfaya.

A tak 12.listopadu 1942,se britové vrátili do Sidi Halfaya.

C'était le 9 novembre, veille du 38e anniversaire de Dorian.

Bylotodevátéholistopadu,vpředvečer jeho 38-mých narozenin jak si Dorian poté pamatoval.

Ça ne se rafraîchit qu'en novembre.

Netěšte se, že by se do listopadu ochladilo.

En plus des cas isolés, il y a eu une épidémie qui remonte à novembre 1924 à Los Angeles.

Děkuji, Murphe. kromě izolovaných případů, minimálně jedna významná epidemie. V listopadu 1924, zemřela v Los Angeles. jedna žena na něco, co pokládali za zápal plic.

Pôle Nord, 3 novembre.

Severní pól, 3. listopadu.

En novembre.

V listopadu.

En accord avec le Bureau du Personnel Naval, ordre 016021 de novembre 1943, je vous donne I'ordre de relever le commandant du USS Caine.

Z rozhodnutí personální správy válečného námořnictva, rozkaz 016021 z listopadu 1943, vám nařizuji, abyste vystřídal ve funkci velícího důstojníka USS Caine.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les élections de novembre dernier qui ont mis au pouvoir le Parti pour le développement et la justice (AKP) furent précédées de désaccords entre les membres de la coalition alors au pouvoir au sujet de la mise en place des réformes exigées par l'EU.

Loňským listopadovým volbám, které k moci vynesly Stranu spravedlnosti a rozvoje (AKP), předcházela rozepře mezi členy tehdejší vládní koalice ohledně schválení reforem požadovaných EU.

Quel que soit le vainqueur de l'élection présidentielle américaine en novembre prochain, le blocage politique lié à un ajustement budgétaire va sans doute se prolonger.

Nad otázkou fiskální korekce navíc zřejmě přetrvá politický pat, nehledě na to, zda listopadové prezidentské volby vyhraje Barack Obama nebo Mitt Romney.

Mais le fait que la politique étrangère n'ait pas matériellement eu d'influence sur les élections de novembre ne veut pas dire qu'elle n'en sera pas affectée par les résultats.

Skutečnost, že zahraniční politika neměla na listopadové volby hmatatelný dopad, však ještě neznamená, že jejich výsledek nebude mít dopad na americkou zahraniční politiku.

Il nous faudra attendre le 4 novembre pour savoir si cela suffira à faire basculer en sa faveur les électeurs américains inquiets de la tourmente financière.

Uvidíme, zda to 4. listopadu strhne na jeho stranu americké voliče mající se na pozoru před finančním chaosem.

Quel que soit le vainqueur de novembre, la fin de l'année 2012 sera marquée par une impasse budgétaire.

Ať už zvítězí kdokoliv, na konci roku 2012 se rýsuje fiskální sráz.

Il n'en reste pas moins important, à la veille de l'élection présidentielle du 6 novembre prochain, d'apprécier les forces qui ont déterminé la politique étrangère de Barack Obama et d'évaluer la manière dont il y a répondu.

V předvečer listopadových prezidentských voleb je však důležité rozpoznat síly, které utvářely zahraniční politiku Baracka Obamy, a vyhodnotit, jak si s nimi poradil.

Les faiblesses économiques étaient simplement reportées à une quelconque date ultérieure; le gouvernement Bush espérait payer après novembre 2008.

Ekonomické slabiny se jednoduše odsouvaly kamsi do budoucnosti; Bushova administrativa doufala, že den zúčtování přijde až po listopadu 2008.

Jusqu'en novembre, un gouvernement divisé et une campagne controversée empêcheront probablement la mise en place de politiques significatives.

Rozpolcená vláda a svárlivá předvolební kampaň budou pravděpodobně až do listopadu bránit jakýmkoliv zásadním politickým krokům.

Ensuite, en novembre 2004, lors de négociations avec des représentants européens, l'Iran accepte de suspendre l'enrichissement de l'uranium.

Během vyjednávání s evropskými zástupci v listopadu 2004 pak Írán souhlasil, že jaderné obohacování pozastaví.

NEW DELHI - Dans un de leurs rares déplacements à l'étranger, l'empereur japonais Akihito et l'impératrice Michiko se rendront le 30 novembre à New Delhi et à Chennai.

DILLÍ - Japonský císař Akihito a císařovna Mičiko se vydávají na vzácnou zahraniční cestu, v jejímž rámci zahájí 30. listopadu návštěvu indických měst Dillí a Čennaj.

La transformation qui a débuté après les élections législatives de novembre 2010 se déroule à une vitesse époustouflante.

Prozatím tato transformace, která započala po volbách do zákonodárného sboru vamp listopadu 2010, bere dech.

En novembre dernier, les élections du Congrès ont vivement rabroué le Président George W. Bush et sa politique en Irak.

Kongresové volby loni v listopadu přinesly prezidentu Georgi W. Bushovi kartu ostrého odmítnutí jeho irácké politiky.

En effet, la France et l'Allemagne ont évité de justesse des sanctions économiques en novembre 2003 pour n'avoir pas respecté le Pacte.

Francie a Německo v listopadu 2003 jen stěží unikly finančním sankcím za porušování Paktu.

Pour le dernier acte de son mandat présidentiel, qui se termine avec le Congrès du Parti communiste s'ouvrant le 7 novembre, le Chinois Jiang Zemin veut que les hommes d'affaires entrent à la direction du Parti.

Posledním počinem, jehož chce čínský prezident Ťiang Ce-min dosáhnout ve své funkci - tu opustí na sjezdu Komunistické strany, který začíná sedmého listopadu - je uvidět podnikatele ve vedení Strany.

Možná hledáte...