oasis francouzština

oáza

Význam oasis význam

Co v francouzštině znamená oasis?

oasis podstatné jméno

— (Biogéographie, Écologie, Ethnobiologie, Hydrobiologie) (Mésologie) Lieu, espace qui, dans le désert offre de la végétation. ⋄ Cependant lorsque avec des peines extrêmes on a fait six lieues dans ces solitudes embrasées, l’œil se repose avec délice sur une splendide oasis qui semble tout à coup surgir du sein des sables. ⋄ Hama Srir entra dans l’oasis et découvrit un taleb qui, pour quelques sous, écrivit la lettre. ⋄ J’aurai atteint cet oasis à travers bien des peines et des privations ⋄ Arrivée à l’oasis de Tsabit, la plus septentrionale du groupe d’oasis désigné sous le nom collectif de Touât, la caravane fit halte devant le premier kçar que l'on rencontra, c'était celui de Arian-el-Raz. ⋄ Dans une petite oasis voisine du rivage campaient plusieurs troupes d’Islandais qui allaient à Eyrarbakki acheter des marchandises; ils s'abritaient sous de petites tentes de vadmel, pendant que leurs chevaux paissaient alentour. ⋄ Le désert s’étend jusqu’aux environs d’Ouzoun-Ada, et les stations du railway forment autant de petites oasis, créées par la main de l’homme. ⋄ En quittant Gaoshang, le voyageur passe par Korla, un important nœud routier, Karachar (Yanqi), Kucha (Jiuci) et Aksu (Gumo), au nord du Taklamakan et au pied des monts Tian Shan, une localité connue pour ses pastèques et ses vergers fruitiers, pour arriver enfin à l’oasis de Kachgar, l’ancienne Shule des Han, la dernière place d’importance stratégique de la route de la soie avant Pamir et point de jonction des itinéraires méridional et central. — (Figuré) Lieu qui offre un repos, une détente. ⋄ Toute ma défense est […] dans ce maintien pour nous d’un oasis ⋄ Un Français savoyard sympathique avait réussi à y créer un oasis, gai, attirant, de fleurs et de verdure.

Překlad oasis překlad

Jak z francouzštiny přeložit oasis?

oasis francouzština » čeština

oáza útočiště

Oasis francouzština » čeština

Oasis

Příklady oasis příklady

Jak se v francouzštině používá oasis?

Citáty z filmových titulků

Comment tu écris oasis?

Jak se píše oáza?

Ce n'est pas une oasis ici.

Vědec by tohle oázou nenazval.

San Francisco, une oasis civilisée dans le désert californien.

San Francisco, oáza civilizace v kalifornské poušti.

C'est comme une oasis.

Je to jako oáza.

Et revenir à l'oasis.

Zpátky do oázy.

Étrange. Cet endroit est une oasis pour nous, les rejetés de la société.

Je to zvláštní, tahle oáza pro vyvrhele společnosti jako jsme my.

MARCO POLO : L'endroit le plus proche est une petite oasis.

Nejblíže je jedna malá oáza.

Les bandits établissent toujours leur campement à côté d'une oasis.

Bandité vždy táboří blízko oáz.

Nous allons vers l'oasis.

Jděme k oáze.

Chaque jour, notre avancée vers l'oasis diminue.

Každým krokem, který učiníme vstříc oáze, je náš postup pomalejší.

MARCO POLO : Tant que nous n'avons pas atteint l'oasis, oui, Docteur.

Dokud nedojdeme do oázy, ano, Doktore.

Je vais aller à l'oasis et rapporter de l'eau.

Půjdu k oáze a vrátím se s vodou.

MARCO POLO : Tu penses pouvoir atteindre l'oasis?

Myslíš, že to dokážeš?

MARCO POLO : Non, tant que nous le pouvons, nous allons avancer vers l'oasis.

Ne, dokud můžeme, budeme pokračovat k oáze.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour les idéologues néo-conservateurs, c'est une oasis démocratique au milieu d'un océan de tyrannies.

Pro neokonzervativní ideology je demokratickou oázou v poušti tyranií.

La situation entourant ces oasis incarne l'échec absolu de la politique.

Centrum je skutečnou oázou.

Oasis čeština

Překlad oasis francouzsky

Jak se francouzsky řekne oasis?

Oasis čeština » francouzština

Oasis

Možná hledáte...