omis francouzština
Význam omis význam
Co v francouzštině znamená omis?
omis
Příklady omis příklady
Jak se v francouzštině používá omis?
Citáty z filmových titulků
Ils ont omis de lui apprendre à enlacer sa fiancée et à lui caresser les cheveux.
Ale už ne to, jak obejmout své děvče a pohladit ji po vlasech.
J'ai bien peur d'avoir omis de parler de vous, M. Rogers.
Zapomněla jsem se dceři zmínit, Rogersi.
Mon timonier, cet incapable, a omis de m'avertir.
Můj neschopný kormidelník mě na to neupozornil.
Au tribunal, j'ai omis un détail plutôt embarrassant pour vous.
U soudu jsem něco vynechal. Případu by to nijak nepomohlo.
Pourquoi avoir omis la belle demeure de ton père?
Tak proč jsi mi zatajil, že tvému otci patří dům u ústí Nilu?
Il a omis cela.
Tohle vynechal.
Nous avons omis de vous dire qu'il a cede sa boucherie.
Nezmínili jsem se vám, že Lawson prodal své řeznictví?
J'avais omis la guerre!
Válku jsem opominula.
Outre que vous avez tristement omis de lancer des cris de guerre. votre comportement a-t-il différé en quelque manière. de celui des autres hommes?
Bez ohledu na vaše mrzuté selhání ve vydávání odvážných bojových pokřiků. bylo vaše chování v jakémkoliv ohledu rozdílné. od chování ostatních mužů?
Heureusement, le Colonel Giraud a omis de détruire tous ses documents.
Je štěstí, že plukovník Giraud nestihl zničit všechny papíry.
Puis, au labo, vous avez omis de dire que les échantillons de Strangways étaient radioactifs. Très fort.
A později v laboratoři že jste nevěděl, že ty vzorky od Strangwayse jsou radioaktivní.
J'ai omis de vous présenter.
Opomněl jsem vám představit.
J'ai omis de le lui demander.
To jsem se ho zapomněla zeptat.
Vous avez omis de nous le dire?
A nezmínila jste se o tom?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lors d'un récent discours à l'intention de l'industrie militaire française, Sarkozy a ostensiblement omis de renouveler sa promesse, prévenant à la place que le budget de la défense de la France pourrait être réduit.
V nedávném projevu k francouzskému obrannému průmyslu Sarkozy nápadně opomněl závazek zopakovat a místo toho varoval, že by brzy mohl obranný rozpočet Francie seškrtat.
Nous ne blâmons pas les médecins pour avoir omis de prédire l'ensemble de nos maladies.
Lékařům také nevyčítáme, že nedokážou předpovědět všechny naše choroby.
Romm et bien d'autres ont réagi de la même manière lors de la publication du rapport 2007, affirmant que les résultats des dernières études, bien plus inquiétants, avec été omis.
Romm a mnozí další přišli s podobnými argumenty i po zveřejnění zprávy IPCC v roce 2007, kdy tvrdili, že zpráva nezohlednila nejnovější a mnohem znepokojivější výzkum.
Mais ces revenus sont forcément limités dans le temps et le SNP a omis de parler des énormes coûts de démantèlement une fois que les puits seront taris.
Tyto příjmy jsou však pochopitelně časově omezené a SNP se zatím opomíjí zmínit o vysokých nákladech na odstavení těžebního zařízení, jakmile ropa dojde.
Ce compte-rendu était correct mais trompeur, car il a omis de mentionner la raison pour laquelle il y a aujourd'hui si peu d'inflation aux États-Unis.
Zpráva byla pravdivá, ale současně zavádějící, poněvadž se opomněla zmínit, proč je dnes v USA tak nízká inflace.