omnibus francouzština

autobus, osobní vlak

Význam omnibus význam

Co v francouzštině znamená omnibus?

omnibus přídavné jméno

— (Désuet) Se disait de tout moyen de transport public de voyageurs. ⋄ Un bateau omnibus sur la Seine. — (Chemin de fer) Qualifie un train, un train de chemin de fer qui dessert toutes les stations. ⋄ Train omnibus. — (Canada) Projet de loi portant sur plusieurs sujets non reliés. — (Généralisation) Se dit d'une chose passe-partout ⋄ Une part de l'action symbolique de la télévision, au niveau des informations par exemple, consiste à attirer l'attention sur des faits qui sont de nature à intéresser tout le monde, dont on peut dire qu'ils sont omnibus - c'est-à-dire pour tout le monde.

omnibus podstatné jméno

— (Désuet) Voiture hippomobile de transport public dans une ville ou à partir d’une gare de chemin de fer. ⋄ Notre bonne ville de Paris est autorisée à percevoir, à titre de droit de location, conformément à la délibération du conseil général faisant fonction de conseil municipal, en date du 10 avril 1829, sur les voitures dites Omnibus et autres faisant le transport en commun dans l’intérieur de la ville, qui obtiendront la permission de stationner sur la voie publique dans les endroits qui leur seront désignés [...]. ⋄ Arrivés de bonne heure par le chemin de fer, qui s’arrête à Saint-Maixent, et ensuite par un omnibus, qui traverse les bois, en suivant la vieille route de Flandre, - nous eûmes l’imprudence d’entrer au café le plus apparent de la ville, pour nous y réconforter. ⋄ À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quais envahis, l’exode des hiverneurs d’élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce. ⋄ Les tramways, omnibus et corricolos pour les environs d'Alger stationnent sur la place du Gouvernement. ⋄ La capitale autrichienne possède maintenant des voitures d’omnibus éclairées électriquement. — (Vieilli) Bus, autobus. ⋄ Regardez passer sur les routes, m’ont dit les ennemis de la maison Michelin, ces omnibus énormes qui, sans repos ni trêve, s’en vont jusqu’au fond du département arracher les agriculteurs à leurs travaux paisibles. ⋄ Quoique […] j’eusse économisé quelques sous sur mes omnibus et mes déjeuners, il me fallut, plusieurs fois, avoir recours à l’obligeance d’un ami afin de payer des termes en retard et les dettes criardes.

Překlad omnibus překlad

Jak z francouzštiny přeložit omnibus?

omnibus francouzština » čeština

autobus osobní vlak vyhlídkový autobus patrový autobus mikrobus autokar

Příklady omnibus příklady

Jak se v francouzštině používá omnibus?

Citáty z filmových titulků

Partis en promenade en omnibus?

Jeli autobusem?

Un omnibus public?

Veřejným autobusem?

Vous parlez comme si j'étais un omnibus.

Mluvíte o mně, jako bych byl krajina.

Je pensais à l'omnibus de 7h58.

Ale já myslel courák 7:58.

Mais l'omnibus de 7h58 est arrivé à Swindon à 8h19 à cause de l'entretien annuel à Wisborough Junction.

Ale osobní vlak 7:58 přijel do Swindonu v 8:19 kvůli každoroční údržbě výhybky ve Wisboroughu.

Un train qui a tamponné un omnibus à Glycksbo.

V Glycksbo vlak najel do motoráku.

Il faut se méfier des omnibus.

Na tyhle motoráky musíte dávat pozor.

Ce sera l'omnibus-France.

Poslali by nás do bezpečné Francie.

On tape l'omnibus aujourd'hui.

Dneska to bude hračka.

Un omnibus renversé dans Great Russell Street.

Na Great Russell Street se převrátil omnibus.

C'est des omnibus, d'habitude!

To je neuvěřitelný.

Je prendrai l'omnibus de Stamford.

Musím to vzít courákem přes Horní Dolní.

Les voyageurs sous haute pression sont invités à prendre l'omnibus.

Cestující s velkým tlakem oleje, nechť laskavě použijí lokální dopravu.

Nous allons Susan, il nous nous va l'omnibus.

Pojď, Sue, ujede nám autobus.

Možná hledáte...