ostracisme francouzština

ostrakismus

Význam ostracisme význam

Co v francouzštině znamená ostracisme?

ostracisme podstatné jméno

— (Antiquité) Vote par lequel certaines cités grecques bannissaient pour dix ans les citoyens qui avaient encouru la défaveur publique. ⋄ Mais par la suite l’ostracisme devait constituer une arme redoutable entre les mains du démos, et les nombreux ostraka qui sont parvenus jusqu’à nous montrent qu’aucun homme politique athénien n’échappa à la méfiance populaire. — (Par analogie) Parti pris d’exclusion à l’égard d’une personne ou d’un groupement. ⋄ Si Gobineau a été l'objet du dégoût, de la crainte, de l’ostracisme de nos « rationalistes », c'est qu'il s'est élevé à la fois contre leurs faux raisonnements et contre leur absurde principe de la primauté de la raison : […].

Překlad ostracisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit ostracisme?

ostracisme francouzština » čeština

ostrakismus ostrakism ostracismus

Příklady ostracisme příklady

Jak se v francouzštině používá ostracisme?

Citáty z filmových titulků

Ça, c'est de l'ostracisme!

Mluvíme tady.

La réponse viscérale est la révulsion, l'ostracisme.

Tělesná odezva je okamžitá, ostrakismus.

Les gouvernements contestent l'ostracisme des États-Unis de se réserver le contact avec l'extraterrestre.

Vlády protestují proti USA odmítnout zahraničním vědcům přístup mimozemšťanovi.

Mr le Juge, Arthur a été frappé d'ostracisme toute sa vie.

Vaše ctihodnosti, Arthur byl ze společnosti vyloučen po celý svůj život.

Je m'efforce de comprendre l'ostracisme puritain de Hawthorne.

Opravdu se pokouším porozumět tomu cizoložství, - o kterém mám psát.

Vous êtes frappé d'ostracisme. - Et vous devez être prudent, l'homme.

Je to jako.vylučuje tě to z naší společnosti a ty se s tím musíš smířit, člověče.

Juste ce que toute les filles veulent. être frappée d'ostracisme aux fêtes.

Každá malá holka chce být ignorována na večírkách.

On était tous deux en ostracisme, associés au monstre psycho.

Obě jsme byly vyloučené, spojované s psycho magorem.

La tragédie de l'histoire survient lorsqu'il réalise qu'il n'est plus humain, qu'il n'est plus qu'une machine. et qu'il sera donc toujours marginalisé, toujours frappé d'ostracisme, et toujours incroyablement et tragiquement. seul.

Trágedie přijde, když si uvědomí, že už není člověkem, že je pouze stroj. a tudíž vždy bude přehlížen, bude vždy ignorován, a vždy bude děsivě a tragicky. sám.

Ou l'incarnation de l'ostracisme, Phil-la-tuile.

Anebo všeobecně ignorovaný Nemocný Phil.

Les plus pauvres des pauvres, les Dalits, comme on les connaît, font encore face à l'ostracisme et violence presque quotidiennement.

Ti nejchudší z chudých, známí jako Dalitové, stále, dennodenně čelí ignorování a násilí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En effet, l'unité européenne est indivisible : quand une nation est victime d'ostracisme, aucune nation n'est libre.

Evropská jednota je vskutku nedělitelná: je-li jeden národ ostrakizován, nejsou všichni svobodní.

Cet homme malade, dont le pouvoir est contesté par les opposants islamistes du pays, a compris que l'ostracisme international et les troubles internes étaient un mélange bien trop explosifs pour son fils, un playboy gâté.

Nemocný muž, jehož úlohu doma zpochybňují islamističtí oponenti, usoudil, že mezinárodní ostrakizace a domácí potíže jsou příliš výbušnou směsí, jejíž manipulaci by jeho syn, rozmazlený flamendr, nemusel zvládnout.

Comme l'ont prouvé les récents évènements, le quasi ostracisme dont le Hamas faisait l'objet au Moyen-Orient est donc une chose du passé.

Jak ukázaly události posledních týdnů, dny téměř úplné izolace Hamásu na Blízkém východě jsou sečteny.

Mais cet ostracisme n'a fait qu'aggraver le chaos en Cisjordanie et dans la bande de Gaza et a contribué à la désintégration du gouvernement palestinien.

Izolace palestinské vlády však významně zesílila chaos na Západním břehu a v pásmu Gazy a v důsledcích přispěla k narušení státnosti.

Možná hledáte...