ovni francouzština

UFO

Význam ovni význam

Co v francouzštině znamená ovni?

ovni podstatné jméno

— (Astronautique, Science-fiction, Ufologie) Objet volant non identifié : objet aperçu dans le ciel, sans que l’on arrive à l’identifier comme étant un objet, un corps céleste ou un phénomène connu de la science, souvent associé dans la culture populaire à une intelligence extraterrestre. ⋄ Et les ovnis, direz-vous ? Ne sont-ils pas la preuve d’une intelligence extraterrestre ? Ils le seraient s’ils existaient. Or rien n’est moins prouvé à ce jour. — (Par extension) (Familier) Personne ou objet atypique, surprenant. ⋄ Ce type est un ovni dans le paysage politique ! ⋄ La psychologue se rappelle du regard de ses confrères qui la percevaient comme « un ovni psychologue » lorsqu’elle faisait passer des tests aux AVS.

Překlad ovni překlad

Jak z francouzštiny přeložit ovni?

OVNI francouzština » čeština

UFO neidentifikovatelný létající předmět neidentifikovaný létající objekt létající talíř

ovni francouzština » čeština

UFO neidentifikovatelný létající předmět neidentifikovaný létající objekt létající talíř

Příklady ovni příklady

Jak se v francouzštině používá ovni?

Citáty z filmových titulků

Ce que vous voyez est un Ovni. repéré par notre radar.

To co vidíte, pánové, je neidentifikovatelný létající objekt, zachycený naším radarem.

Ces points que vous voyez sont des avions de chasse. qui poursuivent l'Ovni.

Všechny tyto nové signály na obrazovce, které vidíte, jsou bojové stíhačky, letící k neidentifikovatelnému objektu.

Un autre Ovni? Je parie un dollar, un avion de ligne ou un vol d'oiseaux?

O dolar - civilní linka nebo hejno ptáků?

Mais imaginez que cet Ovni. soit un missile de 50 mégatonnes lâché par erreur.

Ale předpokládejme, že například tento neidentifikovatelný létající objekt by byl jedna z jejich 50-ti tunových raket, vypuštěná omylem.

Les avions restent en position jusqu'à l'identification de l'Ovni.

Řekněte letadlům, aby kroužili, dokud neidentifikujeme to UFO.

Ils ont le même problème avec le groupe six que nous avec l'Ovni.

Mají stejný problém se Šestou letkou, jako jsme měli my s UFO.

Je crois que nous avons affaire à un OVNI.

Máme co dělat s opravdovým UFO.

Nous vous suivons, vous et l'OVNI.

Máme tady UFO.

L'OVNI prend de la vitesse et de l'altitude.

UFO nabírá rychlost a výšku.

L'OVNI prend de l'altitude.

UFO rychle stoupá.

Bluejay 4, rapprochez-vous de l'OVNI et tentez de le forcer à atterrir.

Sojko 4, přibližte se a přinuťte ho k přistání.

Les déflecteurs fonctionnent et nous empêchent d'être pris pour un OVNI.

Naše deflektory fungují. Už nás jako UFO nezachytí.

Nous pourrons seulement nous faire passer pour un OVNI extraterrestre aux intentions hostiles.

Bude obtížné vysvětlit, že jsme něco jiného než UFO. Možná mimozemšťané, zcela jistě s ničivými úmysly.

Vous serez l'un de ceux qui croient avoir vu un OVNI.

Budete jen jeden z těch, co si mysleli, že viděli UFO.

Možná hledáte...