pécule francouzština

úspory

Význam pécule význam

Co v francouzštině znamená pécule?

pécule podstatné jméno

— (Antiquité) Ce que donnait, de son vivant, un pater familias romain à l’un de ses descendants pour son installation. ⋄ Le père peut déléguer à un fils la gestion et la jouissance d’une partie de son bien : il peut lui attribuer un pécule, mais c’est à titre de concession bénévole et toujours révocable. — Ce qu’un esclave amassait par ses épargnes et qui lui servait à racheter sa liberté. ⋄ Cet esclave avait amassé un pécule assez considérable. — Ce qu’une personne en puissance d’autrui acquiert par son industrie, par son travail et par son épargne, et dont il lui est permis de disposer. — Désigne encore, d’une manière plus générale, une petite somme d’argent amassée peu à peu. ⋄ Je ne veux pas toucher à mon petit pécule. ⋄ Un perdreau, se disait Eugénie, qui aurai voulu payer un perdreau de tout son pécule. ⋄ Je voyais avec une immense fierté grossir dans un coin de mon tiroir un petit pécule. — (Administration) Argent gagné jour par jour et qui n’est remis à un soldat, à un détenu que le jour de sa libération.

Překlad pécule překlad

Jak z francouzštiny přeložit pécule?

pécule francouzština » čeština

úspory

Příklady pécule příklady

Jak se v francouzštině používá pécule?

Citáty z filmových titulků

Ça claque son pécule pour l'arrondir.

Každej svý bohatství utratí, jen aby našel další.

L'un comme l'autre, vous avez touché un petit pécule.

Dostali jste svůj nepatrný podíl, a pak se vás chtěli zbavit.

Puis quand il a flanché, on a reçu tous les deux un joli pécule.

Až nakonec zařval a zanechal nám krásné dědiství.

Si elle touche son pécule, tout se casse la gueule.

A až všechno rozkradou, sesype se to.

Il m'arrive de contribuer à son pécule.

Čas od času odvedu nepatrnou částku do její peněženky.

Non, c'est juste mon petit pécule.

Ne, jsou to jen drobný zelenáče, který si ukládám bokem.

Il faut avoir un petit pécule de côté pour les fins de mois difficiles!

Je vždycky milé mít něco málo schované stranou, kdyby se něco pokazilo.

Si tu voles 1 000 post-it à 12 pence, ça te fait un sacré pécule.

Ukradla jsi tisíc bloků za 12 pencí, a vydělala na tom. hodně.

Zena s'était enfuie avec notre misérable pécule.

Nějaké drobné na čaj, pane?

Je parle de petits comptables de Toledo, avec retraite et petit pécule, qui ne veulent pas finir leurs jours dorés dans la gadoue.

Mluvím o daňových poradcích se stálou penzí a úsporami, co nechtějí strávit šťastné roky v plískanici.

Pour arrondir son pécule, il accepta un poste de précepteur auprès d'une famille française en vacances sur l'île de.

Aby měl z čeho žít, přijal místo učitele angličtiny ve francouzské rodině, která byla o prázdninách na ostrově.

Si vous pensiez laisser un petit pécule à vos enfants, vous vous trompiez!

Myslíte si, že zanecháte dětem poslední vůli, ale zůstane vám jen akorát na nevůli.

En gros, il a un petit pécule, et il aimerait bien le garder.

Myslím, že říká, že tady vysedíme vejce a jsme velice pohodlný typy.

Si Rosie s'est constituée un pécule, elle a dû bien le cacher, sinon elle aurait perdu ses bons alimentaires.

Jestli měla Rosie nasyslený pěkný balík, musela ho velice dobře schovat. Jinak sbohem podporo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les petits épargnants ont également toutes les raisons du monde de convertir leur pécule en monnaie étrangère.

Přejít na devizy mají všechny důvody i drobní střadatelé.

Možná hledáte...