éculé francouzština

sešlapaný

Význam éculé význam

Co v francouzštině znamená éculé?

éculé přídavné jméno

— (En parlant de chaussures) Dont le talon est usé ou déformé. ⋄ Vous n’avez donc vu ni ses bottes éculées qui prennent l’eau. ⋄ On ne voit pas que, puisque notre bourgeois a dépensé six francs à une chose, il ne pourra plus les dépenser à une autre. On ne voit pas que s’il n’eût pas eu de vitre à remplacer, il eût remplacé, par exemple, ses souliers éculés ou mis un livre de plus dans sa bibliothèque. Bref, il aurait fait de ses six francs un emploi quelconque qu’il ne fera pas. — (Figuré) Démodé, passé. ⋄ (Figuré) Démodé, passé.

Překlad éculé překlad

Jak z francouzštiny přeložit éculé?

éculé francouzština » čeština

sešlapaný nepotřebný nadbytečný

Příklady éculé příklady

Jak se v francouzštině používá éculé?

Citáty z filmových titulků

Cette théorie freudienne n'est plus qu'un cliché éculé.

Tato teorie je již ponekud starým freudovským klisé.

Ça ne fait pas une bonne histoire de roman, c'est éculé.

Ale tohle na dobrý román nebude. Už to tu bylo.

Change de numéro, il est éculé.

Ale prostě tomu nevěřím.

Ici c'est éculé à mort.

Tady už totiž vyšel z módy. Ale jinak dobrý.

Le vieux gag éculé!

Zatracený klišé s banánem!

Parce que je suis indienne? Quel stéréotype éculé!

To je pěkný stereotyp.

C'est un peu éculé, un vrai cliché.

To je jako z nejstarší knihy.

Ce genre de prise de position est éculé dans le monde professionnel.

Prohlášeními takového rázu, když jsou na místě, se v prostředí obchodní soutěže plýtvá.

C'est tellement éculé.

Už jsme tím unavení, ne?

Il était. Eh bien, c'est. plutôt éculé, mais Gerry en était doté.

Měl - často se to nadužívá - ale Gerry to opravdu měl.

Ce que nous voulons dans la vie est vide, éculé, trivial.

Věci, které jsme chtěly, jsou prázdné, staré, bezvýznamné.

Ce ballet éculé.

To už je nechutně vyčpělé.

L'épouse infidèle est un mobile éculé.

Podvádění manžela je starodávný motiv.

Možná hledáte...

éculer