écurie francouzština

stáj, konírna

Význam écurie význam

Co v francouzštině znamená écurie?

écurie podstatné jméno

— Bâtiment destiné à loger des chevaux, des mulets, etc. ⋄ Les écuries du roi et l'hôtel des gardes-du-corps devinrent pour eux un nouveau sujet de désordre; ils s’y précipitèrent en foule et jetèrent l’effroi parmi les valets d'écurie et les palefreniers. ⋄ Il faut, autant que possible élever les chevaux à l’écurie, l’élevage en liberté n’est pas, tant s’en faut, aussi économique que l’élevage à l’écurie. ⋄ Il y avait quarante chevaux dans les écuries, sept éléphants sous une tente spéciale et les roulottes-cages de deux groupes de fauves –tigres et lions– abritées sous la tente ménagerie. — (Parfois) (Par analogie) (Familier) (Suisse) Étable — (Familier) (Péjoratif) Maison mal entretenue, malpropre. — (Désuet) Train, équipage qui comprenait écuyers, pages, carrosses, chevaux, mulets d’un prince, d’un grand seigneur. ⋄ L’écurie du prince est partie. - La grande écurie, la petite écurie du roi. — (Sport) Ensemble des chevaux que l’on dresse pour les courses. ⋄ C’est l’écurie de M. X… qui a gagné le prix. — Cette écurie lui coûte très cher. — Ensemble des véhicules de course, de leurs mécaniciens, d'un constructeur d'automobiles.

Écurie properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département du Pas-de-Calais.

Překlad écurie překlad

Jak z francouzštiny přeložit écurie?

écurie francouzština » čeština

stáj konírna zdržuje stánky oddaluje maštal koňské stáje chlév

Příklady écurie příklady

Jak se v francouzštině používá écurie?

Citáty z filmových titulků

La voiture est dans l'écurie, vous allez vous tremper.

Auto stojí ve stáji a byla byste promočená.

Je dois aller voir Froufrou à l'écurie.

Omluv mě. Musím se jít do stájí podívat na Frou Frou.

Casper Johnson, il semblerait que vous ayez dit publiquement avoir vu Higgins entrer dans I'écurie I'après-midi en question.

Caspere Johnsone, právě jsem se dozvěděl, že jste veřejně prohlásil, že jste viděl odpoledne Higginse vstoupit do nájemné stáje.

Avez-vous, oui ou non, vu Higgins entrer dans I'écurie?

Viděl jste a nebo ne Higginse vstoupit do nájemné stáje?

Si tu ne peux pas affirmer avoir vu Higgins entrer dans I'écurie et tuer Ies frères Hartford, descends de Ia barre des témoins.

Pokud si nejsi jistý svým svědectvím, že Higgins je ten muž, co vstoupil do nájemné stáje a zastřelil Hartfordovy chlapce, raději opusť místo, kde sedíš.

À l'écurie avec Michael.

Do stají, s Michaelem.

Quand je pense à ma chance de vivre sans soucis. tandis que vous croupissez. dans cette horrible écurie!

Ale já tu uvažuju o tom, co bylo a nebylo, a vy jste zatím v tomhle hrozném vězení. Vězení ne pro lidi, ale pro koně!

Regarde-moi cette écurie.

Podívej se na tu stáj.

Je l'ai mis dans l'écurie.

To není nutné.

Le reste du temps, il n'était que le garçon d'écurie.

Jinak to byl normální podkoní. - Podkoní?

Le garçon d'écurie? - Oui, le garçon qui nettoie l'écurie.

Ano, ten co uklízí ve stájích.

Le garçon d'écurie? - Oui, le garçon qui nettoie l'écurie.

Ano, ten co uklízí ve stájích.

Notre odorat a changé ou on a construit une écurie, par ici.

Buď se nám změnil nos. anebo tady někde postavili stáje pro koně.

Moi, ils m'amusennt, j'en ai vu un, garçon d'écurie qui se croyait le maréchal Souvorov.

Jednoho jsem viděla, chlapce ze stáje, představoval si, že je maršál Suvorov.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Plusieurs autres vieux canassons ont été sortis de l'écurie pour un nouveau tour de manège.

Oprášilo se také pár starých návrhů a znovu se prohnaly schvalovacím kolečkem.

Možná hledáte...