curée francouzština

dravá soutěž

Význam curée význam

Co v francouzštině znamená curée?

curée podstatné jméno

— (Chasse) Portion de la bête que l’on donne aux chiens après sa prise. ⋄ Donner la curée aux chiens. ⋄ Curée de lièvre. ⋄ Canelude, est une espèce de curée, que préparent les Fauconniers pour le vol du héron, & qui est composée de sucre, de canelle , de moelle de héron ; ils la donnent à leurs oiseaux , pour les rendre héronniers, & les échauffer à ce vol. ⋄ (Figuré) Des nuées de condors, de vautours et d’urubus vinrent tournoyer au-dessus des cadavres, sur lesquels ils s’abattirent en poussant des cris aigus et firent une horrible curée de chair humaine, …. — Fait de donner ces abats, moment où on la donne. ⋄ Sonner la curée. ⋄ Il assista à la curée. — (Figuré) Opération par laquelle on détruit une personne moralement et cruellement, en groupe. ⋄ Il donnait des leçons en apprenant « der, die, das » aux grands débutants : « Ses cours étaient chahutés au dernier degré » et Marion confesse, avec une sincérité qui l'honore, qu'il participait à la curée. — (Par extension) Pitance. ⋄ Eh ! qu’importe quel animal ? Dit l’un de ces mâtins, voilà toujours curée. — (Figuré) Pillage des biens et des avoirs d’un vaincu. ⋄ Pour recueillir les restes de Moscou, dont l’incendie n’a que trop légitimé le pillage, et pour arracher les soldats à cette grande curée. ⋄ L’ambition n’était cependant pas de notre âge, et l’avide curée qui se faisait alors des positions et des honneurs nous éloignait des sphères d’activité possibles. ⋄ Méfiez-vous de cet essaim de charlatans et de faiseurs d’affaires qui viennent et reviennent sans cesse bourdonner autour de la caisse municipale, comme alléchés par l’odeur de la curée. — Butin généreux obtenu en profitant de la faiblesse d’autrui. ⋄ Avidité, ruée avec laquelle le vainqueur procede au pillage

Překlad curée překlad

Jak z francouzštiny přeložit curée?

curée francouzština » čeština

dravá soutěž

Příklady curée příklady

Jak se v francouzštině používá curée?

Citáty z filmových titulků

Le salaud! Il a dit qu'il l'avait curée! Il nous a eus!

Tak proto dělal, že tam už hledal.

Qu'on s'approche pour la curée, voulez-vous dire?

Myslíte, až se přiblížíte k úderu, kapitáne?

Quelle curée.

Úchvatnej cirkus!

Cette curée crie au carnage.

Řež tato křičí vraždou.

Maintenant, dans ta situation, je me préparerais à. une curée dégueulasse de grand style.

A teď, když se to s tebou houpe, můžeš čekat nějakou. ukázkovou sviňárnu v newyorském stylu.

On a raté la tuerie, mais reste la curée.

Žádné jelení, jen psí jídlo.

Lorsque le premier requin attaque, c'est la curée.

Za chvíli, když se první žralok pustí do jídla, vypuknou šílené hody.

Les gars se mutinaient, ou les patrons filaient avec la caisse, abandonnant animaux et numéros pour la curée.

Zaměstnance už nebavilo, jak se s nimi zachází. Nebo když šéf utekl se všemi penězi, protože věděl, že cirkus krachuje. Zvířata i artisty nechal svému osudu, jako nějaký přídavek.

Alléchés, des concurrents allaient rappliquer pour la curée.

Jiný cirkus se o tom brzy dozvěděl a zbytek věci si rozebral.

Chérie, quand Rebecca Duvall va sombrer, ça va être la curée.

Zlato, až Rebecca Duvallová půjde ke dnu, bude mít šanci každý.

C'était la curée.

Byla to štvanice.

Permettez moi d'ajouter que malheuresement la curée a un mécanisme qui peut sembler être de l'astro-physique.

Avšak dovolte mi dodat, že naneštěstí má kurie komplexní mechanismus, který se může zdát složitý jako astrofyzika.

J'espère que tu n'es pas là pour la curée car il ne reste plus grand chose.

Doufám, že si do mě nejdeš taky šťouchnout, protože se obávám, že už není do čeho.

Možná hledáte...

curer