pétrolier francouzština
tanker, tanker ropný
Význam pétrolier význam
Co v francouzštině znamená pétrolier?
pétrolier
pétrolier
Překlad pétrolier překlad
Jak z francouzštiny přeložit pétrolier?
pétrolier francouzština » čeština
Příklady pétrolier příklady
Jak se v francouzštině používá pétrolier?
Citáty z filmových titulků
Ce bateau est différent du vieux pétrolier.
Tohle není te starý tanker.
Un pétrolier!
Vida. tanker! To je krasavec.
Vise un pétrolier, coulé un camion!
Zpozorovali jsme tanker, potopili nákladní auto.
Ce qu'on appelle de la haute finance. Il se trouve que le président du syndicat pétrolier du Venezuela a une fille.
Totiž, prezident venezuelského syndikátu naftařů má úplně náhodou dceru.
J'ai lu vos notes sur le Standard Pétrolier.
Tony, četl jsem tvé zápisky na rozhodnutí Standard Oil.
Mme J. Arthur Allen est la directrice et la propriétaire principale du Groupe pétrolier Allen.
Pro tvou informaci, Paní Allenová je ředitelka a většinový vlastník ropné společnosti Allen Oil.
Le Groupe pétrolier Allen opèrerait en Pennsylvanie.
Tím pádem by ropná společnost spadala pod Pennsylvanii.
C'est le fils du plus riche pétrolier du monde. et Natascha I'a accroché.
Je synem nejbohatšího naftaře na světě. a Nataša ho má kolem prstu.
Eh bien, tu peux avoir ton grand pétrolier.
Jen si toho naftaře užij.
Il y a un pétrolier abandonné.
Zkrátka, na jednom konci je vrak cisternové lodi.
Alors, l'Hedorah que j'ai vu et celui qui a détruit le pétrolier se sont développés ainsi.
Takže ta, kterou jsem viděl a ta, ktará potopila ty lodě vyrostly takhle.
Tu profites du boom pétrolier.
Svez se na vině zájmů o ropu.
Forte lueur d'incendie, émanant sans doute du pétrolier qu'on a touché.
Pravděpodobně plameny z tankeru který jsme zasáhli.
Il est en contact avec le pétrolier à Nouvelle-Zemble. et attend les ordres.
Má spojení s tankovacím plavidlem nad Novou zemí a ceká na rozkazy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A quoi peut-on s'attendre lorsqu'un pétrolier texan et ses copains sont au pouvoir, à des mesures de protection de la nature?
Co čekáte, když svěříte moc do rukou texaského naftaře a jeho kumpánů - snad ne ochranu přírody?
Un nouveau choc pétrolier?
Další ropný šok?
En dépit de l'opinion publique, ni l'Iraq ni l'Iran ne mettront réellement en place un embargo pétrolier contre les US.
Írán ani Irák přes všechny řečnické výlevy nevyhlásí vůči USA faktické embargo.
Ainsi, un embargo pétrolier de la part de l'Iran et l'Iraq est condamné à manquer d'efficacité.
Íránsko-irácké ropné embargo by se tedy minulo účinkem.
Les consommateurs américains, mais aussi européens et asiatiques, subiront un nouveau choc pétrolier.
Ropný šok zasáhne spotřebitele nejen v USA, ale i v Evropě a Asii.
Il sera peut-être impossible de sauver l'économie fossilisée, corrompue et inefficace mise en place pendant les années fastes du boom pétrolier.
Zkostnatělou, zkorumpovanou a neefektivní ekonomiku vybudovanou během tučných let ropné konjunktury nebude možné zachránit.
La résolution brandit la menace de sanctions à l'égard des dirigeants soudanais ou du secteur pétrolier, mais ne prévoit pour le moment aucune mesure.
Rezoluce sice hrozí, že Rada bezpečnosti zváží uvalení sankcí proti súdánským vůdcům či proti významnému ropnému sektoru země, ale v tuto chvíli žádné tresty nezavedla.
Le riche Alaska pétrolier reverse des dividendes sur le produit de ses richesses à tous ses citoyens - un modèle que plusieurs pays en développement cherchent à émuler.
A na ropu bohatá Aljaška vyplácí dividendy z těžebních příjmů všem občanům, kterýžto model se dnes snaží napodobit několik rozvojových zemí.
À court terme, la dépréciation du dollar n'affecte pas l'offre et la demande, mais a des conséquences sur la spéculation et les investissements dans le secteur pétrolier.
Krátkodobě devalvace dolaru nemá vliv na nabídku a poptávku, ale ovlivňuje spekulace a investice do ropných termínových trhů.
Malgré la croissance du secteur non-pétrolier, le pétrole fournit la grande majorité des revenus en dollars du pays.
Ačkoliv venezuelský neropný sektor roste, drtivou většinu dolarových příjmů země stále představuje ropa.
Le choc pétrolier de 1973-1974 est réputé s'être produit suite à la rupture en approvisionnement après la guerre du Kippour israélo-arabe.
Ropnou krizi v letech 1973-1974 prý způsobilo přerušení dodávek ropy po jomkippurské válce mezi Araby a Izraelem.
La chute des cours du pétrole dans la seconde moitié des années 1980 serait due à l'effondrement du cartel pétrolier de l'Opec.
A pokles cen ropy ve druhé polovině 80. let byl údajně důsledkem rozpadu ropného kartelu OPEC.
Depuis plusieurs mois, les marchés mondiaux immobilier, pétrolier et boursier sont plongés dans la tourmente.
Světové trhy s bydlením, ropou a akciemi se v posledních měsících propadly do zmatků.
De plus, à l'exception des secteurs pétrolier et de l'électricité, ces entreprises n'employaient pas un pourcentage élevé de la population.
Kromě ropného a energetického sektoru státní podniky navíc nikdy nebyly v Iráku významnými zaměstnavateli.