estropier francouzština

zmrzačit, znetvořit

Význam estropier význam

Co v francouzštině znamená estropier?

estropier sloveso

— Priver de l’usage d’un membre, soit par une blessure, soit par quelque coup, soit par une maladie. → voir estropié ⋄ Qui donc a osé estropier un animal appartenant à mon serf ? s’écria le Saxon enflammé de colère. ⋄ Le gros Gignoux, le maçon, qui ne faisait jamais attention à rien, ayant par mégarde posé le pied sur la patte du chien de M. Olivier, le domestique de celui-ci lui cria : — (Figuré) (Familier) Altérer, déformer. ⋄ Estropier un passage, une pensée, un exemple, une citation, un vers etc. - Estropier le nom d’une personne, les mots d’une langue. ⋄ TRISSOTIN : Va, va restituer tous les honteux larcins ⋄ Nous comprenons journellement des étrangers qui estropient la prononciation de nos langues autrement qu’on n’estropiera jamais celle de l’Esperanto.

Překlad estropier překlad

Jak z francouzštiny přeložit estropier?

estropier francouzština » čeština

zmrzačit znetvořit zohavit zkomolit zchromit vyřadit vypnout učinit nezpůsobilým mrzačit deaktivovat

Příklady estropier příklady

Jak se v francouzštině používá estropier?

Citáty z filmových titulků

Dis, tu n'as pas des maths à faire? Oh, bonjour, Davey. Salut, I'estropier.

Ahoj, kryple.

Il lui suffit de monter sur le ring pour que j'aie envie de me sauver parce que je sais qu'ils peuvent l'estropier à vie.

Stačí, aby vstoupil do ringu, a já se chci schovat ze strachu, že ho mohou zranit nebo zmrzačit.

Visez à l'estropier au lieu de le faire mourir lentement.

Nejdřív se pokuste o zmrzačení, až potom o pomalou smrt.

Ils en savent plus que tu ne crois pour estropier et pour tuer.

Znají víc způsobů, jak zmrzačit nebo zabít, než by tě ve snu napadlo.

Ca te plairait d'estropier ce nouveau shérif?

Jak bys chtěl zmrzačit novýho šerifa?

Je ne veux pas passer ma vie à Bayswater à fabriquer des explosifs chez ma logeuse pour estropier quelques passants.

Nechci v žádném případě žít v Bayswateru a míchat výbušniny na pánvi své domácí, aby trhaly ruce a nohy kolemjdoucím.

Pour persuader un bon cheval blanc de Southampton de s'estropier la patte.

K tomu, aby přemlouval bílého koně, že má kulhat.

Et vous avez voulu m'estropier.

A vy se mi pokusíte rozbít hlavu.

Je me suis fait estropier.

Byl jsem tak zbit, že je ze mě mrzák.

Tu veux dire l'estropier?

Myslíš zmrzačit Rackiho? Proč ne?

Et si je me fais estropier?

Co kdybych se zmrzačil nebo zastřelil?

Jimmy, ce type va m'estropier.

Jimmy, ten člověk mě zmrzačí.

Il va m'estropier.

Zmrzačí mě.

Finalement. l'estropier n'était pas une si mauvaise idée.

Na druhou stranu s tím zraněním to možná nebyl tak špatný nápad.

Možná hledáte...