palme francouzština

ploutve, palma

Význam palme význam

Co v francouzštině znamená palme?

palme podstatné jméno

— (Botanique) (Rare) Palmier. ⋄ Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police. ⋄ Haro sur l'huile de palme, accusée de contribuer à la déforestation et d'être nocive pour nos artères. — Feuille de palmier. ⋄ Sur le parvis de la cathédrale d’Ajaccio, les dizaines de fidèles, ont attendu la fin de la messe pour tendre les palmes savamment tressées, crucetti, et branches d’olivier afin quelles soient bénies par l’évêque et les prêtres présents qui l’assistaient. ⋄ Les palmes sont utilisées pour la confection de cases, de toitures et de terrasses, pour clôturer des parcelles et pour la réalisation de brise-vent pour lutter contre l’ensablement ; ⋄ (Par analogie) — Fort peu habitée l'hiver, Ville-d’Avray voit sa population se décupler quand éclosent les premières frondaisons de la forêt ; quand les chauds rayons du soleil de juin font revivre les palmes des grands saules sur le bord des étangs si chers à Corot. — Symbole de la victoire. Il se dit non seulement des avantages qu’on remporte dans un combat, mais de ceux qu’on obtient dans quelque lutte que ce soit. ⋄ Remporter la palme, remporter la victoire. ⋄ C’est lui qui a remporté la palme. ⋄ On lui décerna la palme. ⋄ La palme du vainqueur. — (Textile) Motif stylisé qui entre dans le dessin de certains tissus, spécialement dans le dessin des châles de l’Inde. — (Natation) Accessoire de natation qui prolonge le pied. ⋄ De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur […]. — Accessoire de natation

palme podstatné jméno

— (Par métonymie) (Métrologie) (Antiquité) (Vieilli) Ancienne unité de mesure de la taille d’une main.. ⋄ Le palme Romain est de huit pouces trois lignes et demies.

Překlad palme překlad

Jak z francouzštiny přeložit palme?

palme francouzština » čeština

ploutve palma

Příklady palme příklady

Jak se v francouzštině používá palme?

Citáty z filmových titulků

Quand je songe aux efforts déployés pour la réalisation. L'échevin méritait la palme.

Pokud jde o její zhmotnění, napadá mě jediný člověk, který by měl dostat metál, a to je pan zástupce.

Comme une palme.

Jako pavučina.

De toutes les façons indignes d'entrer dans une ville, celle-ci décroche la palme!

Ze všech nejméně pohodlných způsobů, jak se dostat do města, je tenhle, jako letět na Fénixovi.

La Palme d'or.

Lahůdka.

Mais là, vous remportez la palme.

Ale skočili ti na to.

Le film a gagné trois Golden Globe, deux oscars et la Palme d'or du Festival de Cannes.

Film získal tři Zlaté glóby, dvě ceny Akademie a Zlatou palmu.

Merci à mes parents de ne jamais me déposer, aux chauffeurs de bus de prendre un ado inconnu, enfin au personnel du McDo pour les œufs McMuffins sans lesquels je n'aurais pas eu la palme.

Rád bych poděkoval svým rodičům, že mě nikdy nesvezli do školy. Řidičům městské dopravy za to, že se ujali neznámého mladíka. A nakonec skvělému personálu od McDonalda, že celé hodiny připravoval ty vdolečky, bez kterých bych nikdy nepřišel pozdě.

Place à la palme d'or!

Pozor, prochází hlavní kačer!

Il veut remporter la coupe ou la palme des bonnes manières?

Chce vyhrát šampionát, nebo cenu za dobré chování?

Soyez prêts à être détestés, c'est la seule façon de décrocher un sujet, un scoop. et la palme.

Připravte se na to, že vás svět bude nenávidět, protože jedině tak získáte tu zprávu, ta fakta a tu slávu.

En temps normal, on donnerait à Mark la palme du plus gros problème. même s 'il lui reste à découvrir.

Za normálních okolností, Mark by vyhrál soutěž o ten nejhorší problém. I když ho ještě neobjevil.

Nous étions tous fous, mais Jay remportait la palme.

Všichni jsme byli blázni, ale Jay vyčníval.

J'en ai entendu des rots graveleux, mais celui-ci avait la palme.

Už jsem slyšel pořádný krkance, ale tenhle je na metál.

De tous mes rendez-vous bizarres, celui-ci avait la palme.

Tohle byla ze všech mých podivnejch schůzek ta nejpodivnější.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Décrocher le palme de rentabilité de l'énergie est d'une importance capitale pour préserver le climat et l'énergie, ce qui repose sur un train de mesures bien précis et des technologies éprouvées.

Vydobýt si výhru energetické účinnosti má zásadní význam jak pro klima, tak pro energetickou bezpečnost - a závisí to na dobře známé množině politických signálů a prověřených technologií.

Le défrichement des forêts tropicales pour le pâturage ou la production d'huile de palme relâche également dans l'atmosphère de grandes quantités de carbone stocké.

Kácením tropických pralesů kvůli pastvě nebo výrobě palmového oleje se do atmosféry uvolňují obrovské objemy vázaného uhlíku.

Možná hledáte...