paume francouzština

dlaň

Význam paume význam

Co v francouzštině znamená paume?

paume podstatné jméno

— (Anatomie) Face intérieure de la main, entre le poignet et les doigts. ⋄ Chaque fois qu’elle nous rencontrait sur son chemin, elle se contentait de nous dire : « Allez jouer », avec un geste des mains que je revois encore, les paumes tournées en dedans, l’une vers l’autre, et s’écartant ensuite à plusieurs reprises, comme pour chasser des moineaux. ⋄ Henri fit claquer ses phalanges contre ses paumes crispées. ⋄ Cette fois, je fermai les poings à m'enfoncer les ongles dans la paume. J'étais décidé à ne plus remuer les doigts. — (Par ellipse) Jeu de paume. ⋄ Plusieurs jeunes gens s'amusaient d'un jeu de balles analogue à la paume avec d'énormes raquettes recouvertes de cuir de bœuf, […]. — unité de mesure

Překlad paume překlad

Jak z francouzštiny přeložit paume?

paume francouzština » čeština

dlaň

Příklady paume příklady

Jak se v francouzštině používá paume?

Citáty z filmových titulků

Le géant Antée prend les deux poètes dans la paume de ses mains et les dépose dans le cercle inférieur.

Obr Antaeus bere oba básníky do rukou, aby je umístil v kruhu pod nimi.

Je me rappelle que pendant les 3 mois qui suivirent. à chaque fois que je lui souhaitais une bonne nuit. j'embrassais la paume de sa petite main. surpris par ma propre audace.

Pamatuji, že tři měsíce, pokaždé, když jsem ji přál dobrou noc, jsem ji políbil na její drobnou ručku, udiven svou vlastní smělostí.

Vous utilisez votre paume.

Schováte si ji v dlani.

C'était amusant de te voir montrer à Harry ce truc avec la paume.

Byla legrace, když jsi Harrymu předváděl to kouzlo.

Tu ne te souviens pas? Le truc de la paume?

Nevzpomínáš si, že nám ukazoval, jak nechat věci zmizet?

Chaque loup-garou en est marqué. et le voit dans la paume de la main de sa prochaine victime.

Každý vlkodlak má to znamení na sobě a vidí ho na dlani své další oběti.

On dit qu'il peut le voir dans la paume de sa prochaine victime.

Prý ho vidí v dlani své další oběti.

J'ai trouvé ça dans le tissu mou de la paume de la main.

Vzal jsem to z pod měkkých tkání na dlani.

Si ça flanche, c'est moi qui paume.

Pokud se to nepovede, budu to já, kdo je uvnitř.

Dans la paume de ta main droite il y a une petite ampoule. preuve que tu as porté toi-même la caisse de ton violoncelle.

Když se podíváš na svou pravou dlaň, uvidíš tam malý puchýř který dokazuje, že si kufr s cellem nosíš sama.

La taille de mes articulations et la chaleur de ma paume.

Velikost kloubů. a horkost dlaně.

Je sais un mot et peux avoir votre place dans le monde paume.

Uvědomíš si jedno slovo, a vložím ti svět do rukou.

Voici Mademoiselle Villard du musée du Jeu de Paume.

Tohle je slečna Villardová z Muzea Jeu de Paume.

Les mains des pèlerins touchent celles des saints. éaume contre paume.

Když svatá ruku k poutníkovi vztáhne, dlaň dlani v pozdrav předat smí.

Možná hledáte...

paumer