dlaň čeština

Překlad dlaň francouzsky

Jak se francouzsky řekne dlaň?

paume main

Jak přeložit dlaň do francouzštiny?

Vůbec se nedíváte na mou dlaň.

Vous n'avez pas regardé ma main.

Jak zvláštní dlaň!

Quelle etrange main!

Když držím vaši dlaň v té své, tak v to opravdu věřím.

Quand j'ai votre main dans la mienne, je le crois.

Henri, tvá dlaň krvácí!

Henri, dans ta main, il y a du sang.

Nějaký člověk, který četl mou dlaň.

Un type qui m'a lu les lignes de la main.

Máte dlouhou čáru života. Prsteník a prostředník jsou stejně dlouhé! A ta hypertrofická dlaň.

Une étoile et un trident sur l'auriculaire, le médius et l'annulaire d'égale longueur, le mont de Vénus hypertrophié et la ligne de vie en spirale.

Když se podíváš na svou pravou dlaň, uvidíš tam malý puchýř který dokazuje, že si kufr s cellem nosíš sama.

Dans la paume de ta main droite il y a une petite ampoule. preuve que tu as porté toi-même la caisse de ton violoncelle.

Giles? Je velké asi jako má dlaň.

Ce n'est pas plus grand qu'un mouchoir de poche.

Znám tohle město jako dlaň ruky.

Je connais la ville comme ma poche.

Řekla jste abych. Uhasila jste rozpálený konec o mou dlaň.

Vous m'avez dit de la poser!

Tvoje dlaň praví,.že jsi posedlý láskou k démonům. A takoví nemají strach z lidí. Nikoho se nebojím.

Vous aimez les démons. et vous ne craignez pas les hommes.

Když svatá ruku k poutníkovi vztáhne, dlaň dlani v pozdrav předat smí.

Les mains des pèlerins touchent celles des saints. éaume contre paume.

Neodmlouvej mi! Mě svrbí dlaň.

La main me démange!

Kdyby byl za vámi,kulka by prošla skrz dlaň.

Si vous le teniez vraiment par derrière, comme vous dites, votre main devait être sur le corps de cet officier.