dlaň čeština

Překlad dlaň švédsky

Jak se švédsky řekne dlaň?

dlaň čeština » švédština

handflata hand-flata hand

Příklady dlaň švédsky v příkladech

Jak přeložit dlaň do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Někdy mi při sledování filmu tiskla ruku nebo dlaň, zapomínala, že je mou zaměstnavatelkou a stávala se fanouškem, nadšeným tou herečkou tam na plátně.

Ibland grep hon tag i min arm eller min hand som om hon inte var min chef utan en beundrare som avgudade skådespelerskan på duken.

Tak jsme postupovali do těch chladných hornatých částí, kde nebylo širší stezky, než je vaše dlaň.

Så nådde vi de kalla, bergiga trakterna. Ingen stig var bredare än en hand.

Jsem ochoten zaplatit docela rozumnou sumu na dlaň hned teď za každou informaci, co by mě mohla přivést k Eddiemu Shoebridgovi.

Jag betalar en skälig summa kontant för upplysningar som kan leda mig till Eddie Shoebridge.

Francisi, podívej se na dlaň.

Francis, se på din handflata.

Žádné takové, chci peníze na dlaň.

Nix! Jobbar inte på räkning. Tar bara kontanter.

Má sevřenou dlaň? - Ano.

Är hans hand kupad?

Je zřejmé, pane,.že zná naše letadla jako svou dlaň.

Han känner till vårt flyg.

Udělej to, dělej! Polož tu dlaň, a přejdeš do historie. Jako kdo?

Sätt din hand på scannerskärmen, och du går till historien med mig!

Otevřete dlaň.

Öppna din hand.

Pokud ti to vezmu, než zavřeš dlaň, je holka moje.

Om jag tar den innan du sluter handen får jag tjejen.

Vidíš svou dlaň?

Ser du handflatan?

Přesně tak. Nasypete prášek na dlaň.

Jag la pulvret i handflatorna.

Pokryj mou dlaň stříbrem!

Vad var din mamma? Brottare.

Bože, další! - Pokryj mou dlaň stříbrem!

Och där kan vi stanna i dag.

Možná hledáte...