dlaň čeština
Překlad dlaň italsky
Jak se italsky řekne dlaň?
Příklady dlaň italsky v příkladech
Jak přeložit dlaň do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Někdy mi při sledování filmu tiskla ruku nebo dlaň, zapomínala, že je mou zaměstnavatelkou a stávala se fanouškem, nadšeným tou herečkou tam na plátně.
A volte, mentre guardavamo, mi stringeva il braccio o la mano, dimenticandosi che era il mio capo, diventava una fan, elettrizzata dall'attrice che vedeva sullo schermo.
A ta hypertrofická dlaň.
E la linea della vita a spirale.
Znám tohle město jako dlaň ruky.
Conosco Rio de Janeiro palmo a palmo.
Uhasila jste rozpálený konec o mou dlaň.
Me l'hai data dal lato acceso.
Tvoje dlaň praví,.že jsi posedlý láskou k démonům. A takoví nemají strach z lidí.
Nella mano leggo che siete posseduto dall'amore dei demoni e simili uomini non hanno paura della gente.
Když svatá ruku k poutníkovi vztáhne, dlaň dlani v pozdrav předat smí.
I santi hanno mani che i pellegrini possono toccare, e i devoti palmieri baciano palma a palma.
Zadrž zoufalou dlaň!
Trattieni quella mano disperata!
Mě svrbí dlaň.
Mi prudono le dita.
Kdyby byl za vámi,kulka by prošla skrz dlaň.
Se il colpo è partito di spalle, la ferita dovrebbe stare sulla schiena.
Otevři dlaň.
Rilascia il pugno.
Tak jsme postupovali do těch chladných hornatých částí, kde nebylo širší stezky, než je vaše dlaň.
Ci incamminammo verso quelle montagne ghiacciate per sentieri stretti come il palmo di una mano.
Jsem ochoten zaplatit docela rozumnou sumu na dlaň hned teď za každou informaci, co by mě mohla přivést k Eddiemu Shoebridgovi.
Le posso offrire subito una somma ragionevole per informazioni che possano condurmi a Eddie Shoebridge.
Podívej se na svou dlaň.
Guardati la palma.
Francisi, podívej se na dlaň.
Francis, guardati la mano.