dlaň čeština

Překlad dlaň spanělsky

Jak se spanělsky řekne dlaň?

dlaň čeština » spanělština

palma palma de la mano mano

Příklady dlaň spanělsky v příkladech

Jak přeložit dlaň do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vůbec se nedíváte na mou dlaň.

Ni una sola vez ha mirado mi mano.

Jak zvláštní dlaň!

Qué mano extraña.

Když držím vaši dlaň v té své, tak v to opravdu věřím.

Cuando tienes tus manos en las mías, yo lo creo.

Henri, tvá dlaň krvácí!

Henri, tienes sangre en la mano.

Někdy mi při sledování filmu tiskla ruku nebo dlaň, zapomínala, že je mou zaměstnavatelkou a stávala se fanouškem, nadšeným tou herečkou tam na plátně.

A veces, mientras mirábamos, se aferraba a mi brazo o a mi mano olvidando que era mi jefa era otra fanática más, feliz de ver a la actriz en la pantalla.

Nějaký člověk, který četl mou dlaň.

Un tipo que me leyó las lineas de la mano.

Když se podíváš na svou pravou dlaň, uvidíš tam malý puchýř který dokazuje, že si kufr s cellem nosíš sama.

Si miras la palma de tu mano derecha, notarás una pequeña ampolla que demuestra que tu misma has estado llevando tu violonchelo.

Znám tohle město jako dlaň ruky.

Conozco esta ciudad como la palma de mi mano.

Uhasila jste rozpálený konec o mou dlaň.

Puso la colilla encendida en mi mano.

Tvoje dlaň praví,.že jsi posedlý láskou k démonům.

Vuestra mano muestra que estáis poseído de amor por los demonios.

Když svatá ruku k poutníkovi vztáhne, dlaň dlani v pozdrav předat smí.

Puesto que los santos tienen manos que tocan las manos de los peregrinos, y el unir palma con palma es el beso sagrado de los palmeros.

Mě svrbí dlaň.

Me tientas la mano.

Vem odhodlaně dámu svou, jí do dlaně dej dlaň svou.

Tome a esa persona en cuyos brazos está. Agárrese a ella con fuerza y gire.

Vem odhodlaně dámu svou, jí do dlaně dej dlaň svou.

Coge a la persona en cuyos brazos estás. Agárrala fuerte y gira.

Možná hledáte...