paradisiaque francouzština

rajský

Význam paradisiaque význam

Co v francouzštině znamená paradisiaque?

paradisiaque přídavné jméno

— (Religion) Relatif au paradis. ⋄ Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […]. — Qui ressemble à ce que l’on s’imagine être le paradis. ⋄ Un climat d’une égalité paradisiaque y rend les cultures faciles et les repos délicieux. ⋄ Qui ressemble à ce que l’on s’imagine être le paradis.

Překlad paradisiaque překlad

Jak z francouzštiny přeložit paradisiaque?

paradisiaque francouzština » čeština

rajský

Příklady paradisiaque příklady

Jak se v francouzštině používá paradisiaque?

Citáty z filmových titulků

Paradisiaque Hillsboro, la cerise sur le gâteau du Sud bigot.

Hillsboro, nebeské Hillsboro. Přezka na pásku Bible.

O belle galaxie, ô univers paradisiaque!

Ty překrásná galaxie, ty božský vesmíre!

Sans Vaal, cet endroit serait paradisiaque.

Víte, kdyby nebylo Vaala, byl by tady ráj.

Une vie paradisiaque.

Život v ráji.

C'était paradisiaque.

Prostě božské.

C'est paradisiaque ici!

Ano, máš pravdu. Ale je to tu rajské.

Mais pour les oryx et les petites créatures du Namib. ce désert hostile et sans eau est paradisiaque.

Ale pro přímorožce a pro ty malé tvorečky z Namibu je tato suchá, nepřátelská poušť přímo rájem.

Explorez notre île paradisiaque, en sachant qu'elle n'appartient qu'à vous et à la personne qui vous accompagne.

Poznejte náš ostrovní ráj, bezpečný a vyspělý, který byl vybudovaný jen pro vás.

Un cadeau rarissime venu d'une île paradisiaque.

Nejzázračnější dárek z ostrovního ráje, který jsme navštívili.

Chère Cecily. Un Yorkshire pudding paradisiaque!

Milá Cecily, yorkshirský pudink byl báječný.

Notre numéro 10 est le Loch Lowman. Un bateau saoudien paradisiaque de 55 mètres, à quai à Tahiti.

Číslo deset na našem seznamu je Loch Lowman 55 metrů dlouhá saudská loď snů kotví na Tahiti.

Ça a dû être paradisiaque pour lui.

Určitě mu to náramně prospělo.

Je prépare un petit déjeuner paradisiaque. - Tu verras le paysage.

Udělám ti báječnou snídani.

Ce fut magnifique. paradisiaque. beau. et à nous.

Bylo to nádherné, božské, krásné a naše.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une fois encore, des meurtres ont été perpétrés à grande échelle, cette fois dans une région paradisiaque, la vallée qui se situe entre les fleuves du Tigre et de l'Euphrate.

Po čase opět došlo k zabíjení ve velkém měřítku, tentokrát v zemi, kde se prý kdysi nacházel Ráj, v údolí mezi řekami Tigris a Eufrat.

Cet été paradisiaque, je le passai dans une petite ville moldave, submergé par la banalité miraculeuse d'un environnement normal et sécurisant.

To rajské léto jsem prožil v malém moldavském městě, zaplavován neuvěřitelně sladkou banálností normálního, bezpečného života.

Možná hledáte...