parodier francouzština

parodovat

Význam parodier význam

Co v francouzštině znamená parodier?

parodier sloveso

— Faire une parodie. ⋄ Parodier une scène, un air, une tragédie, un sonnet. ⋄ Il est à remarquer que c’est dans les pays les plus catholiques que les choses saintes, les prêtres et les moines sont traités le plus légèrement : les couplets et les contes espagnols sur les religieux n’ont rien à envier, pour la licence, aux facéties de Rabelais et de Béroalde de Verville, et, à voir la manière dont sont parodiées dans les vieilles pièces de théâtre les cérémonies de la religion, on ne se douterait guère que l’inquisition ait existé. — (Par extension) Imiter, contrefaire les gestes, les manières, le langage de quelqu’un. ⋄ Traductions

Překlad parodier překlad

Jak z francouzštiny přeložit parodier?

parodier francouzština » čeština

parodovat

Příklady parodier příklady

Jak se v francouzštině používá parodier?

Citáty z filmových titulků

Sans vouloir vous parodier, la logique d'une telle probabilité serait que vous restiez.

Strašně nerad používám to slovo, ale logicky, s touhle šancí, tu můžete zůstat.

Nous allons parodier le conseiller Bill Dexhart lors d'une conférence de presse à propos de ses frasques sexuelles.

Živě zde ve studiu máme radního Billa Dexharta, který zde pohovoří o svém novém sexuálním skandálu.

Le but sacré de la confrérie du Vieux est de parodier le sérieux.

Posvátným účelem Krewe du Vieux je utahovat si z vážnejch věcí.

Il va de nouveau te parodier.

Zparoduje tě znova.

A moins que, j'écrive une chanson qu'il ne peut pas parodier.

Ledaže napíšu písničku, která se nedá zparodovat.

Pour faire appel au même sentiment qui m'habite quand j'allume la télé et vois une soi-disant réalité parodier les Blacks pour l'audience, certainement sous les ordres de producteurs Blancs.

Snažím se navodit stejnej pocit, jakej mám, když zapnu telku a vidím nějakou takzvanou reality hvězdu, co natřásá zadkem pro popularitu, k čemuž jí bez pochyby navedli bílí producenti.

Une radio SD comme celle-là peut parodier les signaux GPS.

SD rádio jako tohle tady může zmást GPS signály.

Možná hledáte...