paroxysme francouzština

vrchol, klimax

Význam paroxysme význam

Co v francouzštině znamená paroxysme?

paroxysme podstatné jméno

— (Médecine) Le moment le plus aigu d’une maladie ou d’un état morbide. ⋄ Freind, en parlant de Petrus Salimis, rapporte plusieurs exemples où, par l’intermittence du pouls, ce médecin prédisait certaines syncopes, dont il prévenait les paroxysmes par la saignée et par d'autres remèdes […]. — (Figuré) (Plus courant) Le moment le plus aigu, d’une sensation, d’un sentiment, d’une passion, d'un événement ou phénomène. ⋄ En se voyant trahie, abandonnée pour des millions, Éléonore était en proie à un paroxysme de rage, de haine et de méchanceté froide. ⋄ Mieux valait laisser couler ses larmes et donner au premier paroxysme du désespoir le temps de se calmer […] ⋄ Ce perpétuel me, me adsum qui feci, — c’est moi, moi seule qui en suis cause, — revenait sous toutes les formes dans des paroxysmes de générosité qui m’accablaient de honte et de bonheur. ⋄ Marseille, quand elle est belle, est extrêmement belle, mais, dans ses hideurs, elle va au paroxysme. ⋄ Mais, sous la Convention, l’exaltation des passions atteint son paroxysme. La lutte, de politique qu’elle était, devient antireligieuse. ⋄ Tempête Christian à son paroxysme en Allemagne et au Danemark

Překlad paroxysme překlad

Jak z francouzštiny přeložit paroxysme?

paroxysme francouzština » čeština

vrchol klimax

Příklady paroxysme příklady

Jak se v francouzštině používá paroxysme?

Citáty z filmových titulků

La manifestation crue et sauvage de la nature à son paroxysme, au dehors, et nous trois, si élégants, à l'intérieur.

Drsná ukázka nejtemnějších přírodních živlů venku, a tři elegantní lidé tady uvnitř.

Notre longue lutte contre les Hommes des Collines a atteint son paroxysme.

Kde jsou má letadla? Ten úkol je těžší, než si myslíte.

La tension atteint son paroxysme.

Všichni tiše přihlížejí.

Le complexe d'œdipe, la fixation de l'enfant sur le parent du sexe opposé, l'érotisme infantile atteint son paroxysme.

Uspokojení sensitizes oblast úst a rtů.. Tak, že se stane erotogenní zóny.

J'ai atteint le paroxysme d'une migraine, je n'ai pas déjeuné, et des guignols me font venir jusqu'ici pour me dire que leur fille va bien.

Má tři roky a ještě se neumí sama najíst. Otevři, zlatíčko. Omluvte mě.

J'imagine qu'un seul homme au paroxysme de la rage assassine.

Můžu uvěřit, že by se v jednom člověku mohla najít taková nenávist.

Quand la curiosité au sujet de Gatsby atteignit son paroxysme un samedi soir, les lumières restèrent éteintes.

V době, kdy vrcholil zájem o Gatsbyho, se jednoho sobotního večera světla v jeho domě nerozsvítila.

Ce rituel a eu lieu pour la première fois. en 63 ans. et dimanche des Pâques, les cérémonies religieuses. de la semaine sainte, atteignent leur paroxysme.

Je to poprvé, kdy byly vykonány během posledních 63 let. tyto rituály, vrcholící o Velikonoční neděli, a náboženské obřady svatého týdne.

La clameur publique sur sa moralité. atteint son paroxysme. Et à la veille du verdict.

Veřejný rozruch týkající se jeho morálky, dosahuje horečnatého stupně. a vpředvečer jeho odsouzení.

Pourtant il parait que cette femme, alors au paroxysme de sa beauté, avait une relation très particulière avec son gendre.

Nikdo to ale neví jistě, jsou to jen řeči. Zajímá vás to?

Mais il me paraît clair qu'utiliser un animal empaillé pour représenter une espèce en voie de disparition, c'est le paroxysme de l'incohérence.

Snažím se vám pouze objasnit, že používat vycpaný exemplář ohroženého zvířete pro ekologický protest představuje svrchovanou inkongruitu.

Les aberrations sexuelles. ont trouvé leur paroxysme dans ce spécimen.

Historie sexuálních úchylek, zatímco probíhají pohřby, dosahuje vrcholu s tímto exemplářem.

L'éclipse a atteint son paroxysme.

Zatmění dosáhlo úplnosti.

Tout cela a atteint son paroxysme hier?

A proto to chtěl minulou noc změnit?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Enfin, les tensions qui couvent depuis longtemps au Moyen-Orient entre Israël et les USA d'un coté et l'Iran de l'autre sur la question de la prolifération nucléaire pourraient atteindre leur paroxysme en 2013.

Konečně, do roku 2013 by na Středním východě mohly přijít do varu dlouho doutnající pnutí mezi Izraelem a USA na jedné straně a Íránem na druhé straně ohledně šíření jaderných zbraní.

NEW YORK - La crise de la zone euro arrive à son paroxysme.

NEW YORK - Krize eurozóny vrcholí.

La situation touche à son paroxysme avec la crise de la dette grecque.

Řeckou dluhovou krizí potíže vyvrcholily.

Seul un fanatique veut voir ses idées poussées à leur paroxysme.

Pouze fanatici chtějí dotahovat ideje do logických extrémů.

Možná hledáte...