perroquet
podstatné jméno
—
(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus).
—
(Informel) (Génériquement) Nom que l'on donne couramment à tout oiseau de l'ordre des psittaciformes dont la taille dépasse celle d'une perruche (e.g. perruche ondulée), sans égard au taxon précis auquel il appartient.
⋄ Dans le langage courant ou dans le discours littéraire, le sens du mot "perroquet" est assez lâche et prend valeur de terme générique universel: ainsi, il est donc tout à fait acceptable de donner le nom de perroquets aux aras, aux inséparables, aux amazones, et même aux cacatoès et au kakapo de la Nouvelle-Zélande aux allures de chouette incapable de voler.
⋄ Un vieux perroquet gris tout râpé, maussade bête que nous accablions de nos dédains et de nos insultes.
⋄ Je lis avec effarement, à plusieurs encoignures, des affiches enluminées […]. « Engagez-vous dans l’armée coloniale ! » s’écrie l’autre, toute enluminée de perroquets, toute rehaussée de nudités affriolantes.
—
(Figuré) (Péjoratif) Personne qui répète sans comprendre.
⋄ … bien qu’ils ne soient pas des perroquets, ses élèves valent ceux des autres collègues. Le psittacisme serait-il à ce point recommandable ? puisqu’à l’examen du Certificat ses candidats ne se montrent nullement ignares.
—
Boisson alcoolisée à base d’anis.
—
(Désuet) Absinthe.
⋄ étouffer un perroquet, prendre un verre d’absinthe (1862).
⋄ Ces jours-là, l’ancien « sous-off », qui était devenu le plus sage des pères de famille et avait perdu l’habitude du « perroquet », se levait de table avec un coup d’ivresse héroïque dans le cerveau.
⋄ Il ne voulait qu'un « perroquet » C’est-à-dire une bonne abs...inthe. Pauvre bougre de Pelloquet !
—
Cocktail composé de pastis et de sirop de menthe.
—
(Marine) Mât, vergue et voile qui se gréent au-dessus d’un mât de hune.
⋄ Il était au vent de l’îlot, et, tribord amure, sous ses basses voiles, ses huniers et ses perroquets, il s’élevait vers le nord.
⋄ J’ai grimpé avec le pilote à mon poste dans les barres de perroquet ; il gelait et nous remontions vers le Nord, les voiles serrées, contre un vent coupant et froid.
—
Portemanteau monté sur trépied.
⋄ Bolbecque avait dû ouvrir et s’absenter aussitôt, car son imperméable pendait au perroquet.
—
(Zoologie) Synonyme de poisson-perroquet ou de poisson-perroquet méditerranéen.
—
Boisson
Citáty z filmových titulků
Où est mon perroquet errant?
Kam ses mi zaletěl, ptáčku?
Si Mary a son perroquet, pourquoi pas ma musique?
Mary může vzít papouška. Proč si nemůžu vzít hrací skříňku?
Il connaît une fille au Perroquet Bleu.
Ne, nikdy. Má děvče u Modrého papouška.
Il est au Perroquet Bleu.
Najdete ho u Modrého papouška.
Nous verrons partir un garçon imberbe et le verrons revenir avec une grande barbe et un perroquet.
Pošlou ho na moře jako chlapce s hladkou tváří a pak ho uvidíme jako muže s dlouhým vousem a s papouškem.
J'ai la gorge comme une cage de perroquet.
V krku mám vyschnuto jak na poušti.
Par un perroquet.
Klovl mě papoušek.
Un perroquet m'a mordu.
Co máte s rukou? - Papoušek.
Un perroquet qui mord un homme!
Klovnul mě papoušek.
Ou au perroquet?
Nebo to byl pes?
Je dois consulter mon répertoire. Une vieille fille avait un perroquet qui jurait encore plus que M. KowaIski.
Počkej, musím si nějakou vybrat ze svého repertoáru.
Le the, le cafe! La plomberie a reparer! Le perroquet a soigner!
Čaj, káva, instalatérské práce, dát papouškovi lék, dát papouškovi lék.
Je ne chasse pas le perroquet, même si c'est un marechal!
Já papoušky chytat nebudu, ať je to třeba polní maršálek!
Ce perroquet-là, c'est le petit frère de celui du bonze.
Tenhle je bratrem toho jeho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il devrait pourtant être facile - du moins pour le perroquet moyen - de dire si la baisse des ventes est due à une pénurie de l'offre ou à une pénurie de la demande.
Mělo by však být snadné - alespoň pro průměrného papouška - říci, zda pokles prodeje způsobil nedostatek nabídky, nebo nedostatek poptávky.
Le perroquet de McCulloch dirait que la démonstration est concluante.
McCullochův papoušek by to označil za průkazné.