perruque francouzština

paruka

Význam perruque význam

Co v francouzštině znamená perruque?

perruque podstatné jméno

— (Coiffure) Coiffure de faux cheveux. ⋄ Il est bien nécessaire d’employer de l’argent à des perruques, lorsque l’on peut porter des cheveux de son cru qui ne coûtent rien ! ⋄ Sa perruque blonde bien frisée, bien mise, seyait à sa blanche figure froidie comme celle de ces femmes de bourgmestre peintes par Holbein. ⋄ Il ôtait son grand habit noisette, remettait sa perruque dans la boîte et tirait de nouveau son bonnet de soie sur ses oreilles, en disant. ⋄ Que ne trouve- t-on pas dans les greniers ? […] Des perruques de cour ou de comédie, ce qui est à peu près la même chose, perruques à marteau, perruques moyen âge, perruques de satyres décorées de petites cornes d’or ; […] ⋄ On devine ses mérites rien qu’à la regarder : elle est grande, énorme de taille et barbue, avec un long nez, de longues dents, des yeux jaunes brouillés et une espèce de perruque à la Titus, aplatie sur le front, qui a dû être noire autrefois. ⋄ Il saisit rageusement sa perruque, qui lui redonnait pour un soir la chevelure bananoïde de ses chères sixties, et la jette dans le lavabo où elle se met à sombrer comme un transatlantique. — (Poésie) Feuillage ; frondaison. ⋄ Le tronc de branches dévêtu… Reprenant sa perruque verte. — (Vieilli) Vieillard qui tient opiniâtrement à d’anciens préjugés. ⋄ Je ne balance pas assurément entre Catherine II et les vingt-cinq perruques de Genève. — (Travail) Travail clandestin dans une usine ; désigne l’action, comme l’objet réalisé. ⋄ Dans le monde de l’entreprise, certains ont fait de la « perruque » une grande spécialité. Point de postiches ici, mais la volonté d’exercer une double vie professionnelle. — (Pêche) Ligne de pêche emmêlée, constituant un amas ressemblant à un postiche. — (Bijouterie) Paquet de fil de fer sur lequel on soude des métaux.

perruque přídavné jméno

— (Désuet) Vieux, suranné. ⋄ Cela est décidément perruque. ⋄ Il le trouvait [un journal] tiède, timide, arriéré, perruque ; ce dernier substantif métamorphosé en adjectif exprimait le plus haut degré de son mépris.

Překlad perruque překlad

Jak z francouzštiny přeložit perruque?

perruque francouzština » čeština

paruka vlásenka příčesek

Příklady perruque příklady

Jak se v francouzštině používá perruque?

Citáty z filmových titulků

J'ai une perruque noire et quelques fringues des années 60.

Mám černou paruku a nějaké oblečení ze šedesátých.

Mets ta perruque.

Vem si paruku.

En fait. Je voulais la perruque.

Původně jsem chtěl žádat tvou celou paruku.

On a su des années après qu'il portait une perruque.

Po letech se jeho tajemství vyzradilo. Nosil paruku.

Ma perruque!

Moje paruka!

Cette perruque est vraiment trop serrée. Bonsoir.

Au, ta paruka je tak těsná, že by s ní měli dodávat i aspirin.

Je portais ma perruque neuve de gouverneur quand une foule est venue réclamer ma tête.

Sedím v mé nové paruce jako pán Jamajky.. když v tom příjde 100 navstekaných rodičů. a domáhají se mé krve a života.

Quel intérêt de vivre dans le faste et affublé d'une perruque?

Kdo by chtěl sedět s nadívanou krajkou. a parukou, zavřený vítr na hlavě?

Essuie tes bottes, ôte ton chapeau et redresse ta perruque.

Sraž boty k sobě, vem si klobouk do ruky a narovnej se.

Cela fera une perruque parfaite.

Bude z toho skvělá paruka.

Dennis, en tant que réalisateur, j'insiste. Sinon, tu auras une perruque.

Dennisi, jako tvůj režisér, trvám na tom, abys vypadal na svou roli, jinak dostaneš paruku.

Ma perruque va glisser.

To mi začne sklouzávat paruka.

Elle est peut-être restée dans une perruque.

Já to vzdávám. Podívejte se do paruk. Třeba se do některé zachytila.

Des diamants dans une perruque!

Pravé diamanty v paruce. Kam ten svět spěje.

Možná hledáte...