philistin francouzština

šosák, barbarský, barbar

Význam philistin význam

Co v francouzštině znamená philistin?

philistin přídavné jméno

— Relatif aux Philistins. ⋄ La poterie philistine se caractérise par une influence mycénienne prédominante. — (Par extension) Qualifie une personne, un comportement ignorant, fat, béotien… ⋄ Il [son frère aîné] est pour moi le type achevé du philistin ; non qu’il soit tout à fait insensible car il a toujours eu – à l’instar de mon père – certains goûts artistiques et littéraires […], non qu’il soit absolument dénué d’humanité […], mais à cause de son côté timoré, pantouflard, sentimental, sans passion, déiste sans mysticisme, bien-pensant sans fanatisme. ⋄ Il y a présentement le risque d'une mythologie du nègre en soi qui n'est qu'une évasion du blanc devant ses propres problèmes. Il existe le danger d'une négrophilie philistine, d'une négrophilie sans obligation ni sanction ; […]. ⋄ Une chose est sûre: la France est profondément philistine, petite bourgeoise, aimant savoir jusqu'où elle peut aller dans la haine de soi. Les philistins, c'est à dire les gens fermés aux arts, à la culture et à la nouveauté du monde. — (Par extension) Qualifie une personne non religieuse, athée… ⋄ La vie reposait sur des conditions et des catégories qui ressortissaient tantôt à la doctrine de la connaissance, tantôt au domaine moral. Les premières s'appelaient le temps, l'espace, la causalité ; les secondes, morale et raison. Toutes ces choses étaient non seulement étrangères et indifférentes à l'être religieux, mais encore lui étaient hostiles ; car c'étaient justement elles qui formaient la vie, la prétendue santé, c'est à dire la manière d'être philistine et bourgeoise par excellence, dont l'univers religieux était précisément le contraire absolu [...] Il existait une manière d'être bourgeoise non dépourvue de triviale grandeur, une majesté philistine que l'on pouvait juger digne de respect, à condition de se souvenir que, dans sa dignité carrée et massive [...], elle était l'irréligion incarnée.

philistin podstatné jméno

— Personne qui a peu de goût pour les arts et la littérature. ⋄ Ce n’est pas sa rhétorique qui en fait un philistin de la pensée, c’est sa pensée elle-même. ⋄ Si l’on prononce le nom de Théophile Gautier devant un philistin, n’eût-il jamais lu de nous deux vers et une seule ligne, il nous connaît au moins par le gilet rouge que nous portions à la première représentation d'Hernani [...]. — (Par extension) Ignorant, fat, béotien. ⋄ Les philistins, c'est à dire les gens fermés aux arts, à la culture et à la nouveauté du monde.

Philistin podstatné jméno

— Membre d’un peuple voisin des Hébreux. ⋄ (En référence à Josué X, 12-13) Quand [les Hébreux] avaient combattu les Philistins, Dieu n’avait-il pas arrêté le soleil ? ⋄ (En référence à Juges XIII-XVI) Le roi des rois demeura trois jours gisant au fond de sa tente. D’heure en heure, il recevait un courrier avec les vœux de sa royale maîtresse. Il songeait : C’est dans cet état que Dalila livra Samson aux Philistins. ⋄ (Id.) Des groseilles ! J’en mangerais autant que Samson a tué de Philistins ! ⋄ (En référence à Samuel XXVIII, 19) Dans trois jours les Philistins te livreront bataille et l’élite d’Israël succombera.

Překlad philistin překlad

Jak z francouzštiny přeložit philistin?

philistin francouzština » čeština

šosák barbarský barbar

Philistin francouzština » čeština

Filištín

Příklady philistin příklady

Jak se v francouzštině používá philistin?

Citáty z filmových titulků

La Sainte Bible, qui ne peut s'écarter d'un seul atome de la vérité. nous dit que Goliath, ce philistin énorme. mesurait près de 4,5 m, une stature prodigieuse.

Bible svatá. jež se nemůže odchýlit na zlomek od pravdy. nám říká, že filištínský Goliáš. byl čtrnáct a půl stopy vysoký. což je podivuhodný vzrůst.

Respectez ces pierres, espèce de philistin!

Nekopejte do těch kamenů, vy barbare!

Tu ne sais pas ce que tu perds, philistin.

Tvoje chyba, gigante.

C'est quoi, un Philistin?

Kdo je to Filištín?

Tu as eu le dernier Philistin.

Tys měl toho posledního Filištína.

J'ai pris un risque qu'aucun philistin n'oserait prendre.

Byl jsem Vilěm Tell, co podstoupí riziko jako žádný Filištín.

Philistin!

Šosáku!

Putain de philistin américain!

Prokletý nevzdělaný Američan!

C'est un philistin et elle une traîtresse.

On je filištín a ona kolaborantka.

Ce vieux philistin ne bougera pas.

Ten starý ignorant nebude chtít na to přistoupit.

Bon Dieu, philistin.

Bože, nevzdělanec.

Et maintenant. après toutes ces années. malgré notre accord. tu as. espèce de sale Philistin déloyal. tu m'as pris mon fils.

A teď, po všech těch letech, jsi porušil naši dohodu! Ty. ty. zkurvenej podlej Filištíne.

Viens m'y forcer, philistin!

No tak, pojď do mně, Ty šašku.

Parfois, tu es un peu philistin, Hillier.

Ten půjde kurva první.

Možná hledáte...