philosophique francouzština

filozofický

Význam philosophique význam

Co v francouzštině znamená philosophique?

philosophique přídavné jméno

— Qui concerne la philosophie ou qui appartient à cette discipline. ⋄ Nous sommes si éloignés de connaître tous les agens [sic] de la nature, et leurs divers modes d’action ; qu’il ne serait pas philosophique de nier les phénomènes, uniquement parce qu’ils sont inexplicables dans l’état actuel de nos connaissances. ⋄ […] leur attitude nous montre que les anarchistes […] n’appliquèrent pas des théories qui avaient été fabriquées dans des cénacles philosophiques. Ils apprirent surtout aux ouvriers qu’il ne fallait pas rougir des actes violents. ⋄ On peut admettre qu’entre les vérités philosophiques et les vérités théologiques, il ne peut avoir ni entr’aide ni conflit, parce qu’il n’y a aucun point de contact. ⋄ Quant aux discussions philosophiques, je pense qu’elles sont absolument vaines. On ne peut rien contrôler, rien vérifier. La vérité, qu’est-ce que cela veut dire ? — (Par extension) Qualifie une attitude empreinte de sagesse. — (Spécialement) Qualifie un esprit généralisateur, apte aux idées générales et à saisir les caractères et les rapports généraux des choses. ⋄ Même pour l’esprit peu philosophique de Bert, le contraste était frappant entre la cité et la flotte aérienne : d’un côté le caractère et la tradition de l’Américain aventureux, et de l’autre l’ordre et la discipline germaniques. ⋄ Le principe philosophique qui est à la base de cette « doctrine compréhensive et claire » a séduit les botanistes de tous pays qui, nombreux, sont venus à elle avec enthousiasme. ⋄ Quelque citation latine banale de ci, de là, un aphorisme philosophique ou pédagogique, une ironie forcée mais acerbe, rehaussent son prestige.

Překlad philosophique překlad

Jak z francouzštiny přeložit philosophique?

philosophique francouzština » čeština

filozofický filosofický

Příklady philosophique příklady

Jak se v francouzštině používá philosophique?

Citáty z filmových titulků

Je songe à toute la connaissance. du monde: Scientifique, philosophique, sociologique.

Když si pomyslím na to množství vědomostí: vědecké, filozofické, sociologické.

Notre époque est anti-philosophique et vile.

Milý pane, naše doba je antifilozofická a nízká.

Ce n'était qu'une abstraction philosophique, mais le professeur Charcot nous l'a rendue tangible.

Nyní moje asistenty jdou probudit naše pacienty.

Ce débat philosophique attendra que le vaisseau soit hors de danger.

Tahle filozofická debata musí počkat, než bude loď v bezpečí.

Par conséquent, les membres de la commission jugent que les travaux du Père Telemond recèlent des ambiguïtés et des erreurs philosophique et théologique qui offensent la doctrine Catholique.

Tudíž je názor komisařů že díla otce Telemonda obsahují nejasnosti a dokonce hrubé chyby ve filosofických a teologických věcech, které odporují Katolickému učení.

Vous voulez dire sur le plan sexuel ou philosophique?

Obojí. - No, teď jsme více uspokojeni sexuálně.

Et aux niveaux philosophique et financier?

Finančně jsme neuspokojeni, víte.

Sexuellement satisfaits. Et en quête philosophique.

Tam napravo má otázku.

Pour moi, les aspects psychologique et philosophique sont très importants.

Pro mě jsou důležité psychologické i filozofické prvky.

Et donc c'est moins un jugement philosophique que physiologique.

Aha, je to spíš fyzioIogická myšIenka než filozofická.

Mesdames et messieurs, pour votre plaisir intellectuel et philosophique, accueillez la Créature.

Dovolte, abych pro potěchu intelektu i filosofického ducha představil Stvoření.

L'un a été élu meilleur traité philosophique de l'année.

Ta první byla vybrána čtenářským výborem jako nejlepší filozofické pojednání roku.

Elles vous parlent de méthode philosophique et de philosophes célèbres.

Dozvíte se z nich víc o filosofických postupech a slavných filosofech.

J'ai travaillé dans de pires endroits, d'un point de vue philosophique.

No, filosoficky vzato, už jsem zažila horší místa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Avant Darwin, la spéculation philosophique façonnait notre compréhension psychologique.

Před Darwinem utvářely naše chápání psychologie filozofické spekulace.

À la fin des années 60 et au début des années 70, la rencontre de Phelps avec Amartya Sen, John Rawls et Kenneth Arrow raviva sa fibre philosophique.

Koncem 60. a počátkem 70. let oživila setkání s Amartyou Senem, Johnem Rawlsem a Kennethem Arrowem na Stanfordově univerzitě také Phelpsův zájem o filozofii.

La nouvelle stratégie du président Bush en Irak pose à nouveau cette question philosophique et historique séculaire.

Tuto prastarou filozofickou a historickou otázku opět klade nová strategie prezidenta Bushe pro Irák.

Le confucianisme fut essentiellement une justification philosophique gouvernementale d'une bureaucratie éclairée sous l'égide d'un dirigeant vertueux.

Konfucianismus byl v zásadě filozofickým ospravedlněním vlády shovívavého úřednictva podřízeného ctnostnému vladaři.

Ce choix sera déterminé par ce que nous apprendrons au cours des années, mais aujourd'hui, le montant de la taxe dépend plus d'une question d'ordre philosophique : Combien estimons-nous devoir à nos lointains descendants?

Naše názory se budou s dalšími a dalšími poznatky měnit, ale momentálně závisí výše daně na otázce morální filozofie: do jaké míry jsme podle svého názoru dlužníky našich vzdálených potomků?

L'objection démographique soulève une question philosophique plus profonde.

Populační námitka přináší hlubší filozofickou otázku.

Tout d'abord, contrairement aux pays post-communistes d'Europe centrale, ils ne bénéficient pas de la tradition politique et philosophique de l'Europe de l'Ouest.

Za prvé jim na rozdíl od postkomunistických zemí ve střední Evropě chybí západní politické a filozofické tradice.

Možná hledáte...