pilonner francouzština

pěchovat, dusat, bušit

Význam pilonner význam

Co v francouzštině znamená pilonner?

pilonner

(Art) Tasser la terre avec un pilon. Écraser, broyer.  À cent mètres de distance, déjà, le rythme vous broie le cœur, vous pilonne le bas-ventre, c’est lourd, puissant, les familles font demi-tour, mains plaquées sur les oreilles de leurs enfants. (Militaire) Écraser sous les obus. (Bibliothéconomie) Envoyer au pilon, éliminer.

Překlad pilonner překlad

Jak z francouzštiny přeložit pilonner?

pilonner francouzština » čeština

pěchovat dusat bušit

Příklady pilonner příklady

Jak se v francouzštině používá pilonner?

Citáty z filmových titulků

Il tourne dans le quartier, à pilonner les passants.
Vypitá hlava, co se tu poflakuje.
On s'est fait tremper, bousculer, bombarder et pilonner par Mulligan depuis la Normandie!
Podívejte, kapitáne, prší na nás, jsme pod tlakem, bombardujou nás, Mulligan nás ostřeluje. Už od pobřeží Normandie.
Hier, quelqu'un a fait pilonner un carrefour en pleine nature!
Včera v noci někdo přikázal přesměrovat naši baráž. na nějaké zatracené křižovatky.
Notre Marine devait la pilonner. nos avions devaient la bombarder. nos bazookas la faire sauter.
Námořnictvo ho mělo rozstřílet, letadla rozbombardovat, bazuky ho měly vyhodit do povětří.
Le commandement stratégique aérien met tout en branle dans deux jours. et va tenter de les pilonner.
Velení vzdušných sil na ně za dva dny pošle vše co má křídla a vymlátí z nich duši.
Il s'est alors mis à me pilonner vraiment fort.
Začal do mě bušit, dost tvrdě.
A vous de pilonner.
Máte čistý vzduch.
Vous êtes très belle, Kristina. Tout ce dont je me souviens après il est en moi, en train de me pilonner.
Jsi tak krásná, Kristino. A další věc, co vím, je jak je ve mně, jak do mě buší.
Vous pouvez pilonner une histoire, mais pas une idée.
Tvoje výmluvy mě nezajímají. Aktivujte warp pohon.
Nous allons les pilonner. Ils vont voir l'enfer.
Natrhneme jim prdel.
Les Chleuhs ont dû pilonner la zone avec des 88.
Skopčáci sem posílali pěknou nadílku. Osmaosmdesátky.
Et ça va te pilonner grave les neurones.
Jako Zbraň Hromadnýho Ničení.
Ils pourraient pilonner Fiddler's Green d'ici.
Z téhle strany můžou střílet na Green.
Qui veut pilonner mon vagin? Girl Power!
Kdo mi to chce udělat!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les dirigeants responsables des défaites et les groupes vaincus deviennent des héros en claironnant qu'ils ont valeureusement combattu l'ennemi sans s'être faits pilonner.
Vůdci, kteří zaznamenali neúspěch, i skupiny, které rozhodně neslavily vítězství, se stali hrdiny, poněvadž mohli tvrdit, že srdnatě bojovali s nepřítelem, aniž byli rozdrceni.

Možná hledáte...