piquette francouzština

Význam piquette význam

Co v francouzštině znamená piquette?

piquette podstatné jméno

— Boisson que l’on fait avec de l’eau mise dans un tonneau où il y a du marc de raisin, quelquefois des prunelles, etc. ⋄ La piquette se prépare en introduisant du marc de raisin dans des tonneaux que l’on achève de remplir avec de l’eau. Cette boisson peut être consommée huit ou dix jours après sa fabrication ; chaque litre de piquette, soutiré par la cannelle, est immédiatement remplacé par un même volume d’eau. Il en résulte que la piquette s’affaiblit de jour en jour eu acquérant de l’ascescence et finit par ne plus être potable. ⋄ On fait quelquefois de la piquette avec le marc définitif qu’on délaye dans un peu d’eau et qu’on soumet à une nouvelle pression. C’est un vin très-faible et qui s’aigrit facilement. — (Par extension) Petit vin de qualité inférieure, aigrelet, sans bouquet et sans corps ; pinard ; picrate. ⋄ « Je ne déteste pas les marchands de mort subite. Allons boire un coup de piquette » et il frappa sur l’épaule d’Angelo avec une main bien solide. ⋄ L’été, verdure et fruit abondent en bas comme en haut ; puis vient la vendange et la confection d’une piquette à laquelle Monsieur préfère le bourgogne. ⋄ En fait de saint-émilion, Marthe achète sa piquette à Anselme. […]. Le vin vaut ce qu'il vaut, mais Marthe le touche à bon prix et comme la clientèle est soiffarde,tout le monde est content. ⋄ La bourrée fait sauter les fillettes,Bacchus, l’œil allumé, leur verse une piquetteEt dans la vigne au vin, dans le creux d’un sillon,L’entonnoir à la main, il trousse leur cotillon. ⋄ Les vignes elles courent dans la forêtLe vin ne sera plus tiréC’était une horrible piquette. — (Familier) Défaite cuisante ; raclée. ⋄ Mon père au téléphone : – Faut pas se faire des illusions, la gauche va prendre une sacrée piquette, qu’en penses-tu ? ⋄ En filant une sacrée piquette au Brésil, qui n'est pas la première équipe venue ! Pour une première réalisation de la nouvelle France, ce n'est déjà pas si mal ! — (Normandie) (Désuet) Partie la plus dense du lait caillé. ⋄ La partie la plus dense du lait caillé […] est appelée en Normandie piquette et constitue, en été, un vrai régal pour les paysans. — (Familier) Chose aisée ; petite bière. ⋄ Miracles de Salette Et de tant d’autres saints lieux, Vous serez de la piquette Près de l’œuvre à Langénieux. — (Normandie) Morceau de pain (souvent grillé) que l’on trempe dans un œuf à la coque.

Příklady piquette příklady

Jak se v francouzštině používá piquette?

Citáty z filmových titulků

Une dame de son rang n'achète pas ce genre de piquette.

Ale slečna Huntová by nikdy nic tak levnýho nekoupila.

Que ça, c'est de la piquette.

Například tohle je laciný pití.

Et on reboira de la piquette.

Ale věřte mi, brzy se vrátí. A budeme zase pít špatné víno.

Cette vieille Sara pleurait tant qu'elle a mouillé toute notre piquette.

Stará Sára tu roní slzy tak hojně, že naředila všechno víno.

D'ailleurs ici, on ne sert que des cornes de bique et de la piquette.

Stejně tu dneska jídlo voní jak vopičí klec.

Je ne peux pas boire cette piquette.

Ty patoky nepiju.

Tu complotes, Vipère! Tu rêves d'être Roi et de noyer nos banlieues dans un fût de piquette!

Zákeřná Černá Zmije, chceš se stát králem a opít Middlesex v kádi plné vína.

Faut éviter de fumer à côté, mais ça vaut n'importe quelle piquette.

Je to dobrý. -Moc bych u toho nekouřil. Ale chutná to jako každý dolarový víno.

Tu as dû trop boire de piquette artificielle.

Piješ moc toho uměléh patoku.

C'est de la piquette!

Dáreček.

Je vais vous mettre une piquette!

Nakopu ti prdel.

Mais seulement si tu es prêt à prendre une bonne piquette.

Ale jen když jsi připravený na pořádný klepec.

Non, j'ai jamais apprécié la piquette.

Ne, nikdy jsem Mogenu Davidovi nepřišla na chuť.

S'il y a une différence entre ce champagne à 1 00 dollars et la piquette à 29 dollars, il faut un palais bien délicat pour la sentir!

Je-li rozdíl mezi tímhle šampaňským za 1 00 dolarů a těmi slivkami v supermarketu za 29 dolarů, pak ho nepoznám.

Možná hledáte...

piqueter