piquet francouzština

tyč

Význam piquet význam

Co v francouzštině znamená piquet?

piquet podstatné jméno

— Petit pieu que l’on fiche en terre pour tendre et arrêter les cordes des tentes, des pavillons. ⋄ Les piquets d’une tente. — Pieu plus grand et plus fort, dont on se sert pour mettre des chevaux à l’attache, par le moyen des cordes. ⋄ Mettre, tenir des chevaux au piquet. ⋄ Les chevaux, sellés et bridés, étaient attachés à des piquets. ⋄ Il [un cheval] pointait les oreilles et fit l’œil tendre quand Angelo le mit au piquet, dans un petit pré, à côté du gros paysan. — Bâton, perche qu’on plante en terre de distance en distance, pour prendre un alignement. ⋄ Planter des piquets. — (Militaire) Petit groupe de personnes (cavaliers, fantassins, etc.) désigné pour effectuer une surveillance dans un cadre opérationnel ou administratif. ⋄ L’autorité militaire avait à peine eu le temps d’expédier un piquet de cent hommes, commandé par le capitaine Lehongre. Ce piquet venait d’arriver devant la Sous-Préfecture. — (Par extension) Groupe de personnes, voire d’animaux. ⋄ Quand il voyait, sur le sable des allées un piquet de chat, il entrait aussitôt dans une colère affreuse. ⋄ Un piquet de grève. — Punition scolaire qui consiste à être mis debout, pendant un certain temps, contre un arbre ou un mur. ⋄ Mettre un(e) écolier(ère) au piquet. ⋄ « Allez vous mettre au piquet près de la porte, les bras croisés. Si vous avez cru que ma bienveillance n’était que le masque de ma faiblesse, vous vous êtes étrangement trompé, et si vous persévérez dans cette erreur, j’aurai le regret de vous déférer au Conseil de discipline. » — (Cartes à jouer) Jeu de cartes se jouant principalement à deux avec un jeu de 32 cartes. ⋄ Ferez-vous mon piquet ce soir ? ⋄ Jouer un cent de piquet. ⋄ Sa première femme est morte l’année dernière. Je l’ai bien connue, je lui ai même appris à jouer au piquet. — (Équitation) Piquet de chevaux. — (Histoire) Taxe qui avait cours sous l’Ancien Régime à Marseille. ⋄ Le piquet imposait les consommateurs de farine français pour le bénéfice de l’administration municipale. — (Argot) (Suisse) Érection. ⋄ (Cartes à jouer) Jeu de cartes.

Překlad piquet překlad

Jak z francouzštiny přeložit piquet?

piquet francouzština » čeština

tyč

Příklady piquet příklady

Jak se v francouzštině používá piquet?

Citáty z filmových titulků

Faisons une partie de piquet!

Zahrajeme si piket.

Donnez-moi un visa ou je ferai le piquet de grève dehors, pour empêcher les gens d'aller en Russie.

Poslyšte, jestli mě tam nepustíte, stoupnu si před vaši kancelář. a budu lidi odrazovat od cesty do Ruska.

C'est pénible de vivre accroché é un piquet.

Je to otrava trčet tu celé dny s tyčí v zádech.

Caroline, faut-il encore discuter ou jouons-nous au piquet?

Spíše se divím, že znáte vůbec nějakou! Caroline, diskutujeme dále na toto téma?

La fessée, le piquet au grenier, et nous irons au cinéma sans eux.

Pořádně jim napráskáme, zamkneme je na půdě a půjdeme sami do kina.

Kay ne fait plus le piquet de grève.

Říká, že žádná deprese nepřijde.

Vous voulez faire votre tête de pioche? Allez au piquet. Vous n'en sortirez que quand vous aurez avoué la vérité.

Můžete odejít, až nám řeknete pravdu.

Mince alors, 6h de piquet, ça me suffit.

Šest hodin v koutě. Děkuji, to mi stačilo!

M. Moynet. Allez vous mettre au piquet!

Pane Moinete, běžte do kouta.

Au piquet.

Na hanbu!

Aide-moi avec ce piquet.

Pomoz mi s tím sloupem.

Je les paie double pour les faire venir ici, et ils ne savent pas planter un piquet droit.

Platím jim dvojnásob, abych je sem vůbec dostal. a oni ani nepostaví sloup rovně.

Boggsy, tu as bien posé un piquet.

Tak moment. Boggsy, musel jste si vykolíkovat pozemek.

Bientôt tu giras raide comme un piquet. Bientôt, tu nourriras les asticots!

Za chvíli seš tuhej, jako nikdo druhej, za chvíli seš červů potrava va va.

Možná hledáte...