pluvieux francouzština

deštivý

Význam pluvieux význam

Co v francouzštině znamená pluvieux?

pluvieux přídavné jméno

— Se dit du temps et de la saison, lorsqu’ils sont abondants en pluie. ⋄ De tous les passagers, le plus amusant est sans contredit un bon bourgeois de Glasgow qui cherche dans les voyages un remède au spleen que lui cause le climat pluvieux de son pays. ⋄ Ce matin-là, dans le petit jour d’un hiver pluvieux, cinglé d’une bise aigre, à Chartres, Durtal, frissonnant, mal à l’aise, quitta la terrasse, se réfugia dans des allées mieux abritées, […]. ⋄ En une station pluviométrique donnée, sera considéré comme pluvieux un jour où la hauteur de pluie relevée est supérieure à une valeur prédéterminée, appelée seuil. ⋄ Si le percepteur n'était pas arrivé dans la région avant le début de la saison pluvieuse, les villageois étaient sûrs d'échapper pour un an au prélèvement fiscal. — Qui amène la pluie. ⋄ Un vent pluvieux. ⋄ Temps et saison, lorsqu’ils sont abondants en pluie.

Překlad pluvieux překlad

Jak z francouzštiny přeložit pluvieux?

pluvieux francouzština » čeština

deštivý

Příklady pluvieux příklady

Jak se v francouzštině používá pluvieux?

Citáty z filmových titulků

Après le poste de secours pluvieux et 24 heures de train on le mérite.

Po tom dešti v polní nemocnici a dni ve vlaku si to zasloužíme.

Oui, au Mercury Théâtre, à Londres, par un samedi pluvieux.

Ano, v Londýnském divadle Mercury onoho chladného sobotního odpoledne. -40 vteřin.

Il en étudie le climat, et si c'est torride en été, glacial en hiver, et si c'est plus pluvieux, plus brumeux et neigeux que nulle part ailleurs, il y plante notre drapeau et déclare que c'est un camp américain.

Zjistí si, jaké je tam podnebí. Když je tam v létě velké horko a v zimě velká zima, když tam hodně prší, bývá mlha, fouká vítr a sněží víc, než kdekoli jinde, zarazí tam do země americkou vlajku. a prohlásí to za americký vojenský tábor.

J'ai horreur des enterrements pluvieux.

Deštivé pohřby nesnáším.

Un dimanche pluvieux.

Bylo to v neděli a pršelo.

Tu te souviens de cet été pluvieux?

Pamatuješ na to deštivý léto?

Ils gardent ça pour un jour pluvieux, sans doute.

Asi se šetřili na dnešní deštivý den, že?

Elle regrettait tellement le climat pluvieux de son Tyrol natal. qu'elle avait fait installer dans sa propriété en Californie. une machine à faire la pluie.

Tak se jí stýskalo po rodných Tyrolských deštích, že si vymohla drahou instalaci pro svou kalifornskou zahradu na výrobu deště.

Tu peux me trouver une centaine de défauts. Mais tu ne me virerais pas de ton lit par un samedi soir pluvieux!

Určitě na mně najdete stovku špatných věcí, pane Devline, tisíc. ale za deštivý noci byste mě z postele nevyhnal, to vím jistě.

Tu ne me connais vraiment pas. Sinon, tu saurais que je préfère, de loin, un après-midi d'automne sous les pins à un samedi soir pluvieux.

Vůbec nic o mně nevíte, protože jinak byste věděla, že mám radši krásné podzimní odpoledne pod stromem než deštivou sobotní noc.

C'est ce foutu temps pluvieux et froid.

Je hrozná zima a mokro.

Voici les jeux des jours pluvieux.

Zdá se, že nás navštívilo období dešťů.

Légèrement pluvieux. Ce n'est pas le vent qui a poussé la veste, quelqu'un l'a accrochée là.

Takže plášť tam nezavál vítr, ale někdo jej na keř pověsil.

Entre les jours pluvieux, nuageux et ensoleillés, quel temps tu préfères?

Deštivé dny! Cože? nebo když je jasno?

Možná hledáte...