polluer francouzština

znečistit, poskvrnit, nakazit

Význam polluer význam

Co v francouzštině znamená polluer?

polluer sloveso

— Rejeter des produits nocifs dans l’environnement. ⋄ L'« éventrement » d'un supertanker menace la vie d'un petit équipage, mais pollue une fraction notable de la Manche ou de la mer du Nord. — (Religion) (Vieilli) Profaner et souiller, généralement un lieu saint. ⋄ Polluer les choses saintes. ⋄ Polluer un temple. ⋄ Une église qui a été polluée. — Salir ses draps, ses vêtements, par une éjaculation nocturne et involontaire, dite pollution nocturne. ⋄ La honte se lit sur ton visage… Alors tu as pollué tes draps cette nuit. — (Religion) (Vieilli) Se souiller du péché d’impureté.

Překlad polluer překlad

Jak z francouzštiny přeložit polluer?

polluer francouzština » čeština

znečistit poskvrnit nakazit kontaminovat infikovat

Příklady polluer příklady

Jak se v francouzštině používá polluer?

Citáty z filmových titulků

Je paierai les dégâts, s'ils cessent de polluer mon eau.

Škodu jim zaplatím, když budou vstřícní. A když vykopou jímku aby neotravovali vodu.

On pourrait apprendre à un chien à polluer la rue?

Nemohli bychom si opatřit psa a znečistit chod.

Un jour, on arrêtera de polluer.

Později něco uděláme se znečištěním.

Ces images vont nous polluer.

Tyto obrazy nás pošpiní.

Si différents de l'arrogance des hooligans d'autrefois, qui venaient ici nous polluer l'air de la ville.

Tak odlišných od těch včerejších zdivočelých chuligánů, kteří přišli, aby otravovali vzduch v našem městě.

Nous devons revenir aux fondations principales de la vie sans polluer l'eau.

Musíme se vrátit ke kořenům života, bez špíny.

L'air est tellement pur et frais dans votre boutique. et quelques ordures suffisent a le polluer.

Tvůj obchod, hezkej, čistej, s filtrovanym čerstvym vzduchem. kterej zasmradí párek takovejch šupáků.

Nous devons brûler ces déchets toxiques, polluer l'air et déchirer l'ozone!

Musíme začít pálit ten toxický odpad, znečistit ovzduší a ozón!

Ils vont cesser de polluer mes égouts?

Přestanou mi znečišťovat prostředí?

Excuse-toi de polluer notre air, rabbin.

Omluv se za znečišťování ovzduší.

Vous ne pouvez pas leur polluer l'esprit.

Nemůžete kazit ostatní.

Je ne veux pas de toi à bord, pour la polluer de ta présence!

Nedovolím ti poskvrňovat loď svou přítomností!

J'ai mauvaise conscience de polluer.

Cítím trochu vinu, za znečištění.

Parti polluer une autre planète?

Nepáchá zase nějakou katastrofu na jiný planetě? Nech toho, Fryi!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En vertu des règles s'appliquant à ce genre de transactions, le fait que les émissions totales n'ont pas diminué importe peu; l'important est que les permis négociables de polluer ont été obtenus.

V rámci pravidel řídících tyto transakce, vlastně nevadí, že se emise ve výsledku nesníží; co je podstatné, je že se získala obchodovatelná povolení pro znečišťování.

Après tout, le paiement d'une compensation n'implique aucunement que les grands émetteurs de carbone aient un droit acquis de polluer.

Vždyť kompenzační poplatek by neměl znamenat, že si uhlíkoví obři v zásadě kupují právo znečišťovat.

Alors qu'elles encouragent à ne pas polluer, les primes d'émission compensent la plupart de ce que les pollueurs devraient payer dans le cadre d'un système de taxes.

Přestože je pobízí, aby se znečišťování vyhýbaly, emisní povolenky kompenzují velkou část toho, co by musely v daňovém systému uhradit.

Možná hledáte...