nakazit čeština

Překlad nakazit francouzsky

Jak se francouzsky řekne nakazit?

nakazit čeština » francouzština

infecter contaminer polluer dénaturer corrompre adultérer

Příklady nakazit francouzsky v příkladech

Jak přeložit nakazit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Celé rodiny, dokonce celé vesnice se takto mohou nakazit.

Des Familles entières, peuvent ainsi être contaminées.

Cože? A nakazit tímhle pokrytectvím ostatní?

Et exposer d'autres à leur hypocrisie?

Byl jsem na území proletariátu. úmyslně jsem se infikoval syfilem, abych mohl nakazit. mou ženu a ostatní členy Strany.

J'ai été dans les quartiers prolétariens. J'ai délibérément contracté la syphilis dans l'intention de transmettre la maladie. à ma femme et aux autres membres du Parti.

Duševní choroby se nijak neliší od ostatních nemocí, kterými se můžete nakazit.

Les maladies mentales ressemblent aux affections que vous avez pu contracter.

Obuj si zase ty boty! Chceš nás nakazit morem?

Renfile tes godillots, tu nous asphyxies!

Je to samý močál a komáři, můžeme se nakazit.

Des huttes de boue, un puits saumâtre. Une vraie pénitence!

Společně se vším ostatním, strýc Josef říká, že existuje 124 tropických nemocí kterými se můžeme nakazit tady v Anglii.

Entre autres choses, mon oncle dit que 124 maladies tropicales peuvent être contractées en Angleterre.

Mohli se všichni nakazit nějakou duševní chorobou?

Auraient-ils pu tous contracter une maladie mentale?

Dokáže se nakazit jakoukoliv chorobou.

Déjà bébé, il était prédisposé à toutes sortes de maladies.

Mohl by nakazit někoho dalšího?

Il peut le transmettre?

Teď bude chtít nakazit i ostatní.

Il va en contaminer d'autres.

Báli jsme se, že by nás mohli nakazit jejich násilností.

Si nous étions ensemble, le voyage serait plus agréable.

Doktor se může nakazit záškrtem stejně jako my.

Il peut très bien attraper la diphtérie.

A obrátil ji od oltáře všemohoucího k ohňům pekelným. Někdo ji musel nakazit.

C'est le Diable qui a pénétré le corps de notre sœur, et l'a détournée de l'autel de Dieu vers le péché.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V září 2014 předpověděla Centra Spojených států pro kontrolu a prevenci nemocí, že v nejhorším případě by se do čtyř měsíců mohlo nakazit 1,4 milionu lidí.

En septembre 2014, les centres américains pour le contrôle et la prévention des maladies avaient estimé, dans le pire des cas, que 1,4 million de personnes pourraient être infectées dans les quatre mois.

Chceme vás také nakazit snem, že se každý může stát součástí nového hnutí, které má potenciál proměnit svět vzdělávání. Toto hnutí může navždy změnit definici toho, jak se vytváří a využívá vědění.

Nous voulons vous transmettre notre rêve que quiconque puisse faire partie d'un nouveau mouvement ayant le potentiel de faire évoluer le monde de l'éducation, de redéfinir pour toujours la façon dont le savoir est créé et utilisé.

Vedle kontaminované pitné vody existuje mnoho jiných způsobů, jak patogeny mohou lidi nakazit.

Outre l'eau contaminée, les agents pathogènes disposent de nombreux moyens pour contaminer les populations.

Možná hledáte...