contaminer francouzština

kontaminovat, znečistit, nakazit

Význam contaminer význam

Co v francouzštině znamená contaminer?

contaminer sloveso

— Souiller par le contact d’un objet impur ou malpropre. ⋄ Cependant l’écoulement de l’eau vers les dunes ne contamine pas l’eau du sous-sol de celles-ci , parce qu'elle se purifie par filtration horizontale dans le sable. — Infecter par la contagion.

Překlad contaminer překlad

Jak z francouzštiny přeložit contaminer?

contaminer francouzština » čeština

kontaminovat znečistit nakazit infikovat zamořit poskvrnit infecteren

Příklady contaminer příklady

Jak se v francouzštině používá contaminer?

Citáty z filmových titulků

Tu as peur de contaminer ta belle main?

Bojíš se, že si ušpiníš své královské ruce?

Contaminer la prison de Sa Majesté avec des photos de fornication.

Myslel sis, že můžeš přinést tyto hanebné fotky do vězení jejího Veličenstva, co? Pane?

Que rien ni personne, humain ou autre, n'essaye de contaminer cette innocence.

Nedovolme nikomu, člověku ani jiným tvorům, aby se odvážili poskvrnit tu nevinu.

Si tu veux pas contaminer tout le monde,.prends un bain.

Vyplácal jsem na něj tři mejdla, takže jestli mi chceš podat ruku, nejdřív se vykoupej.

Je risque de contaminer toute la maison.

Vrátil jsem se do práce. Sestro, mohl bych ti roznést tyfus po celé klášteře.

Tu vas me contaminer!

Ty teď krmíš ty nakažené.

Il va en contaminer d'autres.

Teď bude chtít nakazit i ostatní.

Si on ne l'arrête pas, il va continuer à contaminer d'autres personnes.

Pokud to nezastavíme, bude se nákaza šířit.

Je ne peux contaminer la planète.

Moje staré nohy to vzdaly.

Mon but n'est pas de contaminer la Californie.

Nechci nikomu ublížit, ani zamořit Kalifornii.

Pour ne pas contaminer toute l'école.

Mohla byste nakazit celou školu.

Non, ça serait criminel. Je risquerait de contaminer toute l'école.

Nemůžu, nechci nakazit celou školu.

Maintenant si l'acide se répand, on va contaminer le Texas et Mexico.

Jestli kyselina zasáhne řeku, tak zamoříme většinu států, Texas a Mexiko. - A dá se něco dělat?

Je ne veux pas te contaminer.

Nechci tě nakazit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais si l'objectif pour les communistes consiste simplement à conserver le monopole sur le pouvoir, tant à Hong Kong qu'en Chine, la dégradation qui ronge l'organisation politique de Hong Kong et son économie risque de contaminer le continent.

Pokud je ale jediným cílem komunistů udržení monopolu moci, a to jak v Hongkongu, tak v Číně, pak může infekce, která se usadila v hongkongském politickém zřízení a jeho hospodářství, proniknout i na pevninu.

La deuxième inquiétude porte sur le fait que tandis que l'OTAN et l'Union européenne s'agrandissent, ces débats déplaisants risquent de contaminer les relations au sein des organismes internationaux.

A za druhé se lze obávat toho, že s rozšířením EU a NATO tyto nepříjemné debaty nakazí vztahy v rámci těchto mezinárodních institucí.

C'est la leçon à retenir de la décision d'envahir l'Irak : les démocraties ne devraient pas laisser les obsessions, les fantasmes et les dogmes contaminer le processus décisionnel en politique étrangère.

Mají-li se ponaučit z rozhodnutí napadnout Irák, demokracie by neměly dovolovat, aby rozhodovací proces v zahraniční politice kontaminovaly osobní mánie, iluze a dogmata.

Outre l'eau contaminée, les agents pathogènes disposent de nombreux moyens pour contaminer les populations.

Vedle kontaminované pitné vody existuje mnoho jiných způsobů, jak patogeny mohou lidi nakazit.

Možná hledáte...