zamořit čeština
Překlad zamořit francouzsky
Jak se francouzsky řekne zamořit?
Příklady zamořit francouzsky v příkladech
Jak přeložit zamořit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To ne, mohl by zamořit celé město.
Ca asphyxierait la ville entière.
Bez čerpadla reaktor selže. Mohl by zamořit půlku planety.
Sans la pompe, le réacteur risque d'empoisonner la moitié de la planète.
Nechci nikomu ublížit, ani zamořit Kalifornii.
Mon but n'est pas de contaminer la Californie.
Protože se chystají zamořit potrubí plynem, počínaje patrem pět.
Ils vont gazer tous les conduits en commençant par le niveau 5.
Sex bude zamořit všechno. Knihy, rádio.
Les livres, la radio, les journaux!
Tvůj plán zamořit planety Makistů. neměl jsi na to povolení od Flotily, že ne?
Avant d'empoisonner la planète du Maquis. en aviez-vous discuté avec Starfleet?
Tak co třeba zamořit přehradu?
Empoisonner la réserve d'eau?
Kolik světů jste ochotni zamořit, abyste si udrželi ten svůj čistý?
Et combien de planètes sacrifierez-vous pour préserver votre petit monde?
Nechci tím zamořit vnější svět.
Ne contaminons pas le monde extérieur.
Odhaduji, že si nechtěli nechat tím reaktorem zamořit jejich vakuum.
Ils ne voulaient pas d'un réacteur dérangeant leur projet.
Co to sakra je? Nemůžeme jen tak někoho nechat vstoupit do vyhrazených oblastí a zamořit všechny nudné detaily.
C'est pour que les détails ennuyeux ne soient pas contaminés.
Běž zamořit jiný dům.
Va infester une autre maison.
Mohli by uletět a zamořit mi byt.
L'article est important.
To znamená, že v redakci mohou uletět a zamořit ji.
Je voulais être sûre qu'il soit fait. Il restait deux jours.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je velkou otázkou pro Evropany, zda dokáží najít způsoby, jak využít některých přínosů k efektivitě, jež model Wal-Martu ztělesňuje, aniž by se jím nechali zamořit.
La grande question pour les Européens consiste à savoir s'ils peuvent trouver des moyens d'exploiter certains des gains d'efficacité incarnés par le modèle Wal-Mart sans pour autant se laisser dépasser par lui.