infecter francouzština

nakazit, infikovat

Význam infecter význam

Co v francouzštině znamená infecter?

infecter sloveso

— Gâter, inoculer des germes contagieux. ⋄ Or, si l'on sait infecter des tissus de Tabac cultivés in vitro avec des virions (3), aucune tentative n'a été faite pour viroser des cultures de tissus avec l'ARN du VMT et vérifier si les colonies éventuellement infectées restaient virosés après des repiquages successifs. ⋄ La cuscute, nommée teigne dans le pays , infecte trop souvent les luzernes et les semis de vesce; on essaie de la détruire, en enfouissant à la fourche toutes les plantes attaquées; […]. ⋄ La plaie s’est infectée. — Il infecta le pays de cette hérésie, de sa pernicieuse doctrine. — (Par extension) Empester, empuantir. ⋄ Ce marais infecte l’air. ⋄ Il nous infecte avec son haleine, de son haleine. ⋄ Cet endroit infecte. — (Par analogie) (Informatique) Contaminer un ordinateur par un logiciel malveillant. ⋄ Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu.

Překlad infecter překlad

Jak z francouzštiny přeložit infecter?

infecter francouzština » čeština

nakazit infikovat zamořit infecteren

Příklady infecter příklady

Jak se v francouzštině používá infecter?

Citáty z filmových titulků

Tu vas t'infecter les orteils.

Štípne tě měchovec.

Ça va s'infecter.

Ať nedostanete infekci.

Cela pourrait s'infecter.

Mohlo by se ti to podebrat.

Ça aurait pu s'infecter.

Mohl by dostat infekci.

Si tu saignes, ça va s'infecter.

Když krvácíš, dostaneš infekci.

Ne gratte pas ça. Ca peut s'infecter.

Neškrab si to, nebo se ti to podebere.

Ca va s'infecter et vous tomberez malade.

Dostal byste infekci, a pak byste byl hodně nemocný.

Ça va s'infecter.

Zaneseš tam infekci.

Ca pourrait s'infecter. Touche pas!

Může se mu to zanítit!

Ça peut s'infecter. Laisse-moi jeter un oeil.

Škrábnutí se tady může rychle zanítit.

Ça pourrait s'infecter.

Snad nedostanete infekci.

Tu vas l'infecter avec tes mains sales.

Ještě ji svýma špinavýma rukama nakazíte.

Qui pourrait infecter tout le collectif.

Který by nakazil celé Společenstvo.

Infecter?

Nakazit je?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

BOMBAY - Dans la plupart des villes d'Asie du Sud, cachée sous la misère, se tapit une petite Somalie qui ne demande qu'à éclater au grand jour pour infecter le corps politique.

BOMBAJ - Ve většině měst jižní Asie se za špínou a zanedbaností extrémní chudoby ukrývá malé Somálsko, které hrozí každou chvíli vybuchnout a zanítit celou politickou strukturu.

Une difficulté majeure pour la prochaine génération des chercheurs en finance sera d'apprendre à repérer de telles bulles et à les faire éclater avant qu'elles ne viennent infecter l'ensemble de l'économie.

Naučit se takové bubliny rozpoznat a vyrovnat se s nimi dříve, než zamoří celé ekonomiky, to bude velký úkol pro příští generaci finančně vzdělaných lidí.

Ces mesures n'auraient pas pour but de suivre tous les échanges informatiques, mais d'empêcher les cyber criminels d'infecter les systèmes des autres internautes.

Ten neslouží ke sledování elektronické pošty všech uživatelů, ale podvodníkům znemožní vydávat se za slušné lidi.

Možná hledáte...