zamořit čeština
Překlad zamořit spanělsky
Jak se spanělsky řekne zamořit?
Příklady zamořit spanělsky v příkladech
Jak přeložit zamořit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohl by zamořit půlku planety.
Podría contaminar medio planeta.
Věříme, že je soběstačná a vysoce nakažlivá. Že by se mohla rozšířit jako mor, zamořit celou planetu.
Creemos que se auto replica, que es altamente contagiosa. y que se podría esparcir como una peste, contaminando todo el planeta.
Každé nižší podlaží je vždy biologicky čistší. Nechceme ničím zamořit zkoumaný organismus, ztížilo by to jeho izolaci a určení.
Para eliminar todo microbio. pues dificultaría nuestra labor.
Nechci nikomu ublížit, ani zamořit Kalifornii.
No quiero lastimar a nadie, ni tampoco contaminar California.
Protože se chystají zamořit potrubí plynem, počínaje patrem pět.
Van a llenar de gas los conductos, comenzando por el nivel cinco.
Sex bude zamořit všechno.
El sexo lo infestará todo.
Zjevně mají v plánu s lodí přistát a zamořit Zemi.
Parece ser que quieren aterrizar la nave e infectar la Tierra.
Plánují přistát s lodí a zamořit Zemi.
Planean aterrizar la nave e invadir la Tierra.
Nechci tím zamořit vnější svět.
No quiero arriesgarme a contaminar el mundo exterior.
Odhaduji, že si nechtěli nechat tím reaktorem zamořit jejich vakuum.
Parece que no querían que un reactor interfiriera con cualquier cosa que esté sucediendo allá arriba.
Nemůžeme jen tak někoho nechat vstoupit do vyhrazených oblastí a zamořit všechny nudné detaily.
No podemos dejar entrar a cualquiera en el área forense, y contaminarlo con todos los detalles aburridos.
Běž zamořit jiný dům.
Ve a infestar otra casa.
Mohli by uletět a zamořit mi byt.
Podían escaparse e infestar mi apartamento.
To znamená, že v redakci mohou uletět a zamořit ji.
Quieres decir que podían escaparse e infestar la redacción.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je velkou otázkou pro Evropany, zda dokáží najít způsoby, jak využít některých přínosů k efektivitě, jež model Wal-Martu ztělesňuje, aniž by se jím nechali zamořit.
El gran interrogante para los europeos es si pueden encontrar la manera de usufructuar algunas de las ventajas de eficiencia encarnadas en el modelo Wal-Mart sin verse desbordados por él.