nakažený čeština

Překlad nakažený francouzsky

Jak se francouzsky řekne nakažený?

nakažený čeština » francouzština

infecté contaminé

Příklady nakažený francouzsky v příkladech

Jak přeložit nakažený do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Richarde. - Mohu být také nakažený.

Ne peut-on la soulager?

Každý, kdo odtud odjede nakažený morem, ohrozí celou zemi.

Ces malades mettront tout le pays en danger.

Byl jsem nakažený v mysli i tělu.

J'étais malade dans mon esprit et dans mon corps.

Nakažený, osamocený, šílený pokud chcete.

Elle est morbide, malade, folle, si vous préférez.

Jako klas nakažený morem v blízkosti zdravého.

Tel un mauvais grain pourri au côté du bon grain.

Vzhledem k tomu, že můj nervový systém už je tak jako tak nakažený, jak řekl doktor McCoy, už mi nemohou více uškodit.

Etant donné que mon système nerveux est déjà atteint, je doute qu'ils puissent s'en prendre à moi.

Ano, museli bychom pod to světlo posadit někoho, kdo je nakažený.

Oui. Il faudrait exposer une personne infectée à cette lumière.

Je nakažený?

Est-il impur?

Já jsem nakažený.

Je suis souillé - Hélas non!

Nakažený by vás nejspíš musel kousnout.

Je pense qu'il devrait vous mordre.

Lasičky nakažený vzteklinou.

Des belettes enragées. - Qu'est-ce que vous foutez avec ça?

Jsou jak nakažený vzteklinou, ale o dost rychlejší.

C'est comme la rage, en plus expéditif.

Jsem nakažený a možná je to nakažlivé.

Je suis malade. et c'est peut-être contagieux.

Nakažený!

Contagieux!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jediný nakažený člověk, který přicestuje ze západní Afriky a stane se nevystopovatelným, by mohl snadno vyvolat epidemii.

Une seule personne infectée en provenance d'Afrique de l'Ouest qui passerait les contrôles sans être identifiée pourrait facilement amorcer une épidémie.

Tuto vysilující - a těžko diagnostikovatelnou - nemoc tak může do Kostariky bezděčně zavléci i obyčejný nakažený ekoturista bez příznaků.

Cette maladie affaiblissante et difficile à diagnostiquer pourrait par conséquent être introduite au Costa Rica par accident, tout simplement par un écotouriste asymptomatique.

Možná hledáte...