nakažený čeština

Překlad nakažený spanělsky

Jak se spanělsky řekne nakažený?

contaminado

Jak přeložit nakažený do spanělštiny?

Nejsem snad nakažený, že ne?

Yo no estoy haciendo nada.

Každý, kdo odtud odjede nakažený morem, ohrozí celou zemi.

Todo el que salga de aquí con la peste pondrá en peligro al país entero.

Jestli je nakažený, máme velký problém.

Si tiene algún tipo de virus, sería una catástrofe.

Nikdo není nakažený.

Nadie está enfermo.

Nakažený, osamocený, šílený pokud chcete.

Contagiada, enferma, loca si prefiere.

Jako klas nakažený morem v blízkosti zdravého.

Es como la espiga con tizón, que destruye la sanidad de su hermano.

Nakažený by vás nejspíš musel kousnout.

El infectado debe morder para contagiar.

Ve vlaku je člověk nakažený morem.

En ese tren hay un enfermo contagioso.

Nakažený morem.

Muy contagioso.

Stačí, aby se ven z karantény dostal jediný nakažený.

Basta un solo hombre para salir del cerco.

Jsem nakažený a možná je to nakažlivé.

Estoy contaminado y podría ser contagioso.

Nakažený!

Es contagioso.

Je nakažený.

Es una garrapata gigante.

Myslíš, že jakmile vytáhneš paty z domu, okamžitě tě znásilní nějaký nacrackovaný, AIDS-em nakažený, pit-bull, víš.

Piensas que tan sólo al atravesar la puerta de casa, vas a ser brutalmente violado por un pitbull adicto al crack y con sida.

Jediný nakažený člověk, který přicestuje ze západní Afriky a stane se nevystopovatelným, by mohl snadno vyvolat epidemii.

Una sola perrona infectada que llegue del África occidental y después no sea rastreable podría desencadenar fácilmente una epidemia.

Ano, džihádismus je fašismem dnešní doby - je nakažený plány, myšlenkami a vůlí k čistotě srovnatelnou s nacisty.

Sí, el yijadismo es el fascismo de nuestros días, infectado con planes, ideas y una voluntad de pureza comparable con los de los nazis.