nakazit čeština

Překlad nakazit spanělsky

Jak se spanělsky řekne nakazit?

nakazit čeština » spanělština

contagiar infectar contaminar enlodar

Příklady nakazit spanělsky v příkladech

Jak přeložit nakazit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Duševní choroby se nijak neliší od ostatních nemocí, kterými se můžete nakazit.

Usted sabe que una enfermedad mental no es diferente de otras enfermedades. que podría haber contraído.

Společně se vším ostatním, strýc Josef říká, že existuje 124 tropických nemocí kterými se můžeme nakazit tady v Anglii.

Además del resto, el tío Joseph dice que hay 124 enfermedades tropicales que pueden ser contraídas en Inglaterra.

Chceš nás všechny nakazit?

Voy a acabar contigo.

Ale tenhle nás může nakazit všechny, veliteli!

Es una amenaza para todos, mi Capitán!

Dokáže se nakazit jakoukoliv chorobou.

Incluso de pequeño era propenso a todo tipo de enfermedades.

Teď bude chtít nakazit i ostatní.

Ahora infectará a otros.

Báli jsme se, že by nás mohli nakazit jejich násilností.

Temimos que nos contaminaran con su violencia.

Doktor se může nakazit záškrtem stejně jako my.

El doctor puede contraer difteria como el resto.

Někdo ji musel nakazit.

Alguien debe haberla contaminado.

Jedno špatné jablko může nakazit celý koš.

Una manzana podrida echa ciento a perder.

Mohla byste nakazit celou školu.

No queremos que se infecte todo el colegio.

Egone, musela jsem tě nakazit.

Egon, debes haberte infectado también.

Jen proto, že ty jsi chytil vyrážku, musíš tu pobíhat a nakazit i ostatní?

Cuando uno contrae una enfermedad, no va echando el aliento a todos.

Nenechám se od vás nakazit.

No quiero contagiarme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V září 2014 předpověděla Centra Spojených států pro kontrolu a prevenci nemocí, že v nejhorším případě by se do čtyř měsíců mohlo nakazit 1,4 milionu lidí.

En septiembre de 2014, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos predijeron que, en el peor de los casos, 1,4 millón de personas podrían infectarse en el lapso de cuatro meses.

Chudoba také způsobuje, že mnohé ženy jsou bezmocné a neschopné odmítnout nechtěné sexuální nabídky od můžu, jež je mohou případně nakazit.

Además, las mujeres se ven imposibilitadas para rechazar proposiciones sexuales de hombres que pueden infectarlas.

Chceme vás také nakazit snem, že se každý může stát součástí nového hnutí, které má potenciál proměnit svět vzdělávání.

Queremos seducirlos con el sueño de que cualquiera puede convertirse en parte de un nuevo movimiento con el potencial de cambiar el mundo de la educación.

Vedle kontaminované pitné vody existuje mnoho jiných způsobů, jak patogeny mohou lidi nakazit.

Existen muchas maneras de que agentes patógenos infecten a la gente además del agua potable contaminada.

Možná hledáte...