nakazit čeština

Překlad nakazit anglicky

Jak se anglicky řekne nakazit?

nakazit čeština » angličtina

infect taint contaminate wem

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nakazit anglicky v příkladech

Jak přeložit nakazit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Duševní choroby se nijak neliší od ostatních nemocí, kterými se můžete nakazit.

Now, you know, mental disease is no different. from any other ailment you might have contracted.

Chceš nás nakazit morem?

You want to gas us?

Je to samý močál a komáři, můžeme se nakazit.

Three mud huts and a poison well. That's not a place, that's a disease.

Společně se vším ostatním, strýc Josef říká, že existuje 124 tropických nemocí kterými se můžeme nakazit tady v Anglii.

Along with everything else, Uncle Joseph says there are 124 tropical diseases that can be contracted here in England.

Mohli se všichni nakazit nějakou duševní chorobou?

Could mental disease have infected all of the crew?

Chceš nás všechny nakazit?

Do you want to infect us all?

Chci se nakazit leprou.

I want contagion!

Ale tenhle nás může nakazit všechny, veliteli!

He's going to infect us all, my captain!

Dokáže se nakazit jakoukoliv chorobou.

He seemed totally prone. to every possible kind of illness.

Myslíš, že jí mohla nakazit támhleta holčička?

Do you think she caught it off that girl over there?

Je hrůza vědět, že virus komunismu může nakazit každé naše dítě!

I mean. even them kids are liable to grow up and be commies. right?

Je pravda, že se jí můžete nakazit líbáním?

Is it true you can get it from kissing?

Mohl by nakazit někoho dalšího?

Can he pass it on to anyone else?

Teď bude chtít nakazit i ostatní.

Now it will infect others.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V září 2014 předpověděla Centra Spojených států pro kontrolu a prevenci nemocí, že v nejhorším případě by se do čtyř měsíců mohlo nakazit 1,4 milionu lidí.

In September 2014, the United States Centers for Disease Control and Prevention predicted that, in the worst case, 1.4 million people could be infected within four months.

Vzhledem ke geografickému omezení a specializovanému přenosu se většina patogenů po většinu času vyskytuje pouze u malého počtu hostitelských druhů, mnohdy pouze u jediného, ale zachovává si schopnost nakazit i další.

Geographical restriction and specialized transmission mean that in most time periods, most pathogens occur in a small number of host species, often only one, but retain the ability to infect more.

Chudoba také způsobuje, že mnohé ženy jsou bezmocné a neschopné odmítnout nechtěné sexuální nabídky od můžu, jež je mohou případně nakazit.

Poverty also renders women powerless to reject unwanted sexual advances from men who may infect them.

Zastánci průmyslových velkochovů často poukazují na to, že ptačí chřipku mohou šířit volně chovaná hejna nebo divoké husy a další stěhovaví ptáci, kteří se mohou s volně chovanými ptáky krmit nebo je nakazit trusem, když přelétají nad nimi.

Supporters of factory farming often point out that bird flu can be spread by free-range flocks, or by wild ducks and other migrating birds, who may join the free-range birds to feed with them or drop their feces while flying overhead.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...