nakazit čeština
Překlad nakazit německy
Jak se německy řekne nakazit?
nakazit čeština » němčina
Příklady nakazit německy v příkladech
Jak přeložit nakazit do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Je to samý močál a komáři, můžeme se nakazit.
Drei Hütten und ein giftiger Brunnen. Das ist eine Krankheit.
Mohli se všichni nakazit nějakou duševní chorobou?
Litt die Crew vielleicht an einer Geisteskrankheit?
Dokáže se nakazit jakoukoliv chorobou.
Sogar als Baby schien er anfällig für alle möglichen Krankheiten.
Myslíš, že jí mohla nakazit támhleta holčička?
Denkst du, dass sie von diesem Mädchen dort angesteckt wurde?
Teď bude chtít nakazit i ostatní.
Jetzt wird es andere infizieren.
Někdy ti, kteří byli pokousani vlkodlakem, se mohou vrátit ze svých hrobů a nakazit ostatní.
Wir tun nur das Richtige!
Báli jsme se, že by nás mohli nakazit jejich násilností. To je také důvod, proč je zakázána přeměna na suchozemce.
Und würde irgendwas passieren, bliebe uns wenigstens die schöne Erinnerung.
Doktor se může nakazit záškrtem stejně jako my.
Er kann sich so gut wie jeder andere infizieren.
Někdo ji musel nakazit.
Jemand muss sie verdorben haben.
Jedno špatné jablko může nakazit celý koš.
Ein fauler Apfel verdirbt die ganze Kiste.
Mohla byste nakazit celou školu.
Sonst steckst du noch alle an.
Egone, musela jsem tě nakazit.
Egon, du musst dich angesteckt haben.
Jen proto, že ty jsi chytil vyrážku, musíš tu pobíhat a nakazit i ostatní?
Nur weil Sie sich was eingefangen haben, müssen Sie ja jetzt nicht rumlaufen und sich bemühen, alle anderen anzustecken.
Nenechám se od vás nakazit.
Da stecke ich mich nicht an.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chudoba také způsobuje, že mnohé ženy jsou bezmocné a neschopné odmítnout nechtěné sexuální nabídky od můžu, jež je mohou případně nakazit.
Armut macht Frauen wehrlos gegenüber unerwünschten sexuellen Avancen von Männern, die sie infizieren könnten.