infizieren němčina
nakazit, infikovat
Význam infizieren význam
Co v němčině znamená infizieren?
infizieren
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Překlad infizieren překlad
Jak z němčiny přeložit infizieren?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako infizieren?
infizieren němčina » němčina
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady infizieren příklady
Jak se v němčině používá infizieren?
Citáty z filmových titulků
Holt einige Kälber, einige Pferde, wir infizieren sie und warten ab, was passiert.
Přiveďte pár telat, nějaké koně, uměle je nakazíme a počkáme, co se stane.
Jetzt wird es andere infizieren.
Teď bude chtít nakazit i ostatní.
Bis es gestoppt wird, wird es weiterhin andere infizieren.
Pokud to nezastavíme, bude se nákaza šířit.
Manchmal stehen die Opfer eines Werwolfs aus ihren Gräbern empor und infizieren andere.
Jak můžete věřit takovým nesmyslům?
Partikel des Feldes in unsere Computerkreisläufe eingedrungen, so wie Bakterien lebendige Materie infizieren.
Je to v McCoyově zájmu. Ano, v McCoyově zájmu. A také Kol-Taiově.
Ich kann den Planeten nicht infizieren. Und ich kann McCoy holen.
Tak vidíte.
In 14 Tagen wird sie alles und jeden infizieren, das mit ihr in Kontakt kommt.
Během dvou týdnů, nakazí....každého, koho potká.
Er kann sich so gut wie jeder andere infizieren.
Doktor se může nakazit záškrtem stejně jako my.
Ein Kratzer kann sich hier infizieren.
Škrábnutí se tady může rychle zanítit.
Nicht infizieren, du Idiot, inspizieren!
Ne měchýř, idiote. Notář!
Die Pflanzen infizieren Tiere, um sie zu töten?
Rostliny infikující živočichy, aby je usmrtily?
Die Menschen ernähren sich davon, sie vergewaltigen ihren Körper, sie infizieren sich und erzeugen unheilbare Gebrechen.
Tím se lidé živí. Ohrožují vlastní těla, infikují sami sebe. Vytvářejí prvky, proti kterým není léku, zapáchající tělní tekutiny.
Infizieren?
Nakazit je?
Ich darf nicht zu viele junge Männer infizieren.
Nemůžu nakazit příliš mladých mužů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Schließlich sind auch Parasiten, einfache Lebensformen, mit denen wir uns infizieren, als Auslöser von Pandemien bekannt.
Konečně paraziti, drobní živočichové, již do nás pronikají, už jako pandemie klasifikováni jsou.
Und sollte sich ein Kind trotz der Verwendung eines Moskitonetzes infizieren, kann Malaria mit einer medizinischen Behandlung um 1 Dollar geheilt werden.
Pokud dítě navzdory síti na lůžku onemocní, léčba v hodnotě 1 USD dokáže malárii vyléčit.
Dann ist ggf. eine schnellere Lösung erforderlich, um zu verhindern, dass Zombiebanken das Finanzsystem infizieren.
Rychlejší řešení však možná bude nezbytné, aby bankovní zombie nenakazili finanční systém.
Armut macht Frauen wehrlos gegenüber unerwünschten sexuellen Avancen von Männern, die sie infizieren könnten.
Chudoba také způsobuje, že mnohé ženy jsou bezmocné a neschopné odmítnout nechtěné sexuální nabídky od můžu, jež je mohou případně nakazit.
MUMBAI - In den meisten Städten Südasiens befindet sich versteckt unter dem Schmutz und der Verwahrlosung extremer Armut ein kleines Somalia, das nur darauf wartet, auszubrechen und das gesamte politische Gemeinwesen zu infizieren.
BOMBAJ - Ve většině měst jižní Asie se za špínou a zanedbaností extrémní chudoby ukrývá malé Somálsko, které hrozí každou chvíli vybuchnout a zanítit celou politickou strukturu.
Arme Menschen, bei denen es sich vielfach auch um Analphabeten handelt, wissen nicht, wie sich - vor allem unbekannte - Krankheiten ausbreiten. Dadurch weisen diese Menschen eine höhere Wahrscheinlichkeit auf, sich zu infizieren und andere anzustecken.
Chudí a mnohdy negramotní lidé navíc obecně nemají ponětí o tom, jak se nakažlivé nemoci - zejména ty neznámé - přenášejí, takže se u nich výrazně zvyšuje pravděpodobnost, že se nakazí a poté nakazí druhé.
Eine wichtige Herausforderung für die kommende Generation der Finanzfachleute wird darin bestehen zu lernen, wie man solche Aufblähungen erkennt und mit ihnen umgeht bevor sie ganze Volkswirtschaften infizieren.
Naučit se takové bubliny rozpoznat a vyrovnat se s nimi dříve, než zamoří celé ekonomiky, to bude velký úkol pro příští generaci finančně vzdělaných lidí.
Obwohl sich laut Schätzungen jedes Jahr weniger Menschen mit TB infizieren, verläuft dieser Rückgang sehr langsam.
Odhadovaný počet osob, které se TBC každoročně nakazí, se sice snižuje, ale jedná se o velice pomalý pokles.
Die AIDS-Epidemie in Afrika ist bekannt, die Malaria-Epidemie nicht. In diesem Jahr werden drei Millionen Menschen an Malaria sterben und eine Milliarde wird sich damit infizieren.
Africká pandemie AIDS je dobře známá; to však neplatí pro tamní pandemii malárie, která si jen letos vyžádá tři miliony životů a postihne miliardu nemocných.
In Teilen Nigerias muss ein Mensch damit rechnen, bis zu 300 Mal im Jahr von einer infektiösen Mücke gestochen zu werden, die Malaria überträgt, während ich mir ziemlich sicher sein kann, dass mich in Boston keine Mücke mit Malaria infizieren wird.
V jistých částech Nigérie může člověk očekávat, že bude bodnut infikovaným komárem, přenášejícím malárii, až 300-krát do roka, zatímco jsem si celkem jist, že například po Bostonu se nepotuluje jediný komár, který by malárii přenášel.
Zwar ist das Trauma nicht mehr so akut wie noch 2009, aber die Wunden bleiben - und sie infizieren sich neu.
Trauma už sice není akutní, jak tomu bylo v roce 2009, avšak rány přetrvávají - a plodí nové patologie.
Um 27 Milliarden Dollar könnten wir 28 Millionen Menschen davor bewahren, sich mit HIV zu infizieren.
Za 27 miliard dolarů bychom mohli ochránit 28 milionů lidí před nákazou HIV.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Možná hledáte...
infizierend |
infizierte |
infiziert |
Infizierter |
Infizierung |
infiziert werden |
infinit |
Infixation |
Infirmität |
infiltrace |
Infigieren |
infikování