primevère francouzština

prvosenka, petrklíč

Význam primevère význam

Co v francouzštině znamená primevère?

primevère podstatné jméno

— Plantes de la famille des Primulacées, qui fleurit vers la fin du mois de février et qui est une des premières qu’on voit avant le printemps. ⋄ On était au commencement d’avril, quand les primevères sont écloses. ⋄ Déjà les jonquilles montraient leurs boutons, dont la pointe jaunissait, les lilas de terre poussaient leurs petites hampes pointillées de violet, et du centre des feuilles ridées des primevères sortaient des bourgeons qui semblaient prêts à s’épanouir. ⋄ Ouvrez n'importe quel recueil de vers canadiens et vous êtes sûr de rencontrer, généralement au bout des lignes, les inévitables primevères et les non moins fatales pervenches. Ces deux mots sont harmonieux, commodes et complaisants pour la rime. Malheureusement ici encore, nous avons affaire à des plantes étrangères à notre flore. Il y a des primevères dans la vallée du Saint-Laurent, mais ce sont des plantes insignifiantes, très rares, confinées aux falaises du golfe et aux plateaux labradoriens. Il faut que nos poètes en fassent le sacrifice! Plus de primevère pour faire passer solitaire et douleur amère, plus de pervenche pour rimer avec elle se penche et sa main blanche. C'est vraiment dommage! ⋄ Quels parterres auront pu ainsi être établis artificiellement dans les bois d’agrément avec les pervenches, les primevères, les scilles, les cyclamens, les sceaux de Salomon, les galanthes, les nivéoles, le saxifrage ombreux, etc... : […].

Překlad primevère překlad

Jak z francouzštiny přeložit primevère?

primevère francouzština » čeština

prvosenka petrklíč prvosenky primulka

Příklady primevère příklady

Jak se v francouzštině používá primevère?

Citáty z filmových titulků

Essaie donc de me trouver une primevère.

Tak pojď, mohl bys mi zkusit najít blatouch.

Et voici une primevère d'un jardin anglais.

A tohle je petrklíč z anglické zahrady.

Ces lèvres de lys, ce nez cerise, ces joues jaunes comme la primevère ne sont plus.

Tvůj modrý ret, nos jako květ, tvé oči jako špenát čert vzal, ďas vzal.

Je suce la fleur que suce l'abeille. J'habite le calice d'une primevère; Et là je me repose quand les hiboux crient.

S včelou z květů šťávu sát, petrklíče otvírat, se sovou si zahoukat, s netopýrem tmou se hnát, to vše dělám rád, rád, rád.

B 12? Huile primevère?

Petrklíčový olej?

C'était. de la lavande, euh, du jasmin jaune, de la primevère.

Byla tam levandule, žlutý jasmín, prvosenka.

C'est une primevère.

Prvosenky.

Essayait-elle de prendre un pétale de primevère?

Snažila se vzít lístek prvosenky?

Et elle a failli prendre une primevère.

A málem vzala prvosenku.

Une primevère?

Prvosenku?

Sans primevère, pas de potion.

Žádné prvosenky, žádný nápoj.

Je dois juste trouver une primevère et aller au château chercher la fée de la Prune sucrée.

Všechno, co musím udělat, je najít květ prvosenky, a dostat se do hradu, kde najdu cukrovou vílu.

Elle préparera sa potion d'amour, avec tous les pétales de primevère que.

Udělá nápoj lásky ze všech maličkých kvítků prvosenek, které.

Une primevère?

Prvosenka?

Možná hledáte...